| Ich habe von Anfang an von diesem Moment geträumt. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه |
| Weil sie von Anfang an ehrlich zu mir war, wer sie ist. | Open Subtitles | لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها |
| Ich war dir Vom ersten Tag an treu ergeben. Das wissen alle. | Open Subtitles | لقد كنت مخلصة لكِ منذ أول يوم أسألي أي شخص |
| Vom ersten Tag an hat sie mir meine Beziehung zu Dad... übel genommen. | Open Subtitles | منذ أول يوم رفضت علاقتي معه... مع أبي |
| Ich will, dass du weißt, dass ich dich Seit dem ersten Tag liebe und nie aufhören werde. | Open Subtitles | أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك |
| Duck ist ein Abstinenzler. Er hat es auf Freddie Seit dem ersten Tag abgesehen. | Open Subtitles | داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له |
| Ich kann nicht länger leugnen, was ich für dich empfinde, Lucy, Seit dem Tag, an dem wir uns kennen lernten. | Open Subtitles | لا يمكننى إخفاء ما أشعره تجاهك يا " لوسى " أكثر من ذلك ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه |
| Und wir wissen, sie waren von Anfang an da. | Open Subtitles | ونحن نعلم أنهم كانوا هناك بالفعل منذ أول يوم |
| Hat mich von Anfang an gehasst. | Open Subtitles | ،ولكنه يكرهني منذ أول يوم رآني فيه |
| Er war von Anfang an hinter mir her! | Open Subtitles | إنه يكرهني منذ أول يوم! الكل يعلم هذا! |
| Sie wollten von Anfang an das Gold finden, nicht wahr? | Open Subtitles | ! أنتم تبحثون عن هذا الذهب منذ أول يوم |
| Du warst von Anfang an der Grund für unsere Probleme. | Open Subtitles | إنك سبب مشالكنا منذ أول يوم |
| Vom ersten Tag an haben Sie uns ausgenutzt. | Open Subtitles | (منذ أول يوم لك مع البروفيسور (غوان وبعدها قابلتنى ، كنت تستغلنا |
| Vom ersten Tag an! | Open Subtitles | منذ أول يوم رأيتك فيه |
| Du hast mich angelogen, Matt. Vom ersten Tag an. | Open Subtitles | (لقد كذبت علي يا (مات منذ أول يوم تقابلنا فيه |
| Sie sagte, dass du mich zum Trottel hälst Seit dem ersten Tag als ich dich traf. | Open Subtitles | لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به. |
| Sie haben Seit dem ersten Tag eine Verbindung, aber in letzter Zeit lässt es etwas nach. | Open Subtitles | و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه و لكنكما تتبعدان بعض الشيء |
| So ein kaltblütiger Scheißkerl Seit dem ersten Tag. | Open Subtitles | ! لأنه إنسان ذو قلب بارد و ابن ساقطة منذ أول يوم |
| Seit dem Tag, als er sie zum ersten Mal sah, empfand Randy tiefe Liebe und Respekt für Catalina. | Open Subtitles | منذ أول يوم ٍ رآها فيه أكنّ (راندي) حبا ً عميقا ً (و احتراما ً لـ(كاتالينا |
| Seit dem Tag, als ich das erste Mal online war. | Open Subtitles | منذ أول يوم... تم تفعيلي به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 