"منذ اربعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor vier
• seit vier

Er startete vor vier Tagen von Cape Canaveral.
انه هو الذي أقلع من قاعدة كيب كرنافال منذ اربعة ايام؟

vor vier Jahren haben wir es versucht. Es explodierte.
منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر

Sie hat sich mit einer angefreundet, der sie vor vier Jahren bei der Geburt geholfen hat.
حسنا لقد تعرفت على فتاة واصبحوا اصدقاء جدا لقد ساعدتها على وضع طفلتها منذ اربعة اعوام

Meine Frau hat mich rausgeworfen. Oh. Wir hatten seit vier Monaten keinen Sex.
لقد طردتني زوجتي من المنزل لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر

Wir hatten seit vier Monaten keinen Sex mehr, aber sie betraf das nicht.
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا

vor vier Wochen wurde unser Förderschiff auf diesem Asteroiden fündig.
منذ اربعة أسابيع , أكتشفت سفينتنا للتعيدن المواد الخام الثمينة على ذلك الكويكب

Alles und jeder um den ich mich jemals gekümmert habe, ist vor vier Wochen verbrannt.
كانت سيئة كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع

Wir glauben, dass ein Mann namens Raul Lopez vor vier Tagen hier umgebracht wurde.
نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام

vor vier Bieren schien das eine super Idee zu sein.
تبدو مثل فكرة جيدة منذ اربعة كؤوس بيرة

Annie und ich sind dort vor vier Monaten gewesen.
خرجنا الى هناك انا و "آني" منذ اربعة اشهر

Marcus hat gerade vor vier Monaten seinen Jura-Abschluss auf der UCLA gemacht.
تخرج "ماركوس"من قسم القانون في جامعة كاليفورنيا منذ اربعة اشهر.

Nun, sie sagen, sie haben diesen Greenblatt-Auftrag vor vier Jahren hierher geliefert haben.
الآن، هم قالوا أنهم شحنوا طلب "غرينبلات،" إلى هذا المكتب منذ اربعة سنوات.

Etwa vor vier Wochen.
-كان هذا منذ اربعة اسابيع, فعلاً

vor vier Tagen.
منذ اربعة ايام

Niemand hat diesen Kerl seit vier Tagen angerufen oder ihm gesimst?
لم يقم احد بمهاتفة او مراسلة هذا الرجل منذ اربعة ايام