"منذ اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ab heute
• seit Tag
• Seit heute
• seit wir
• am ersten Tag

Er ist Ab heute unser Schulleiter.
لقد أصبح منذ اليوم مديراً أعلم

Wie auch immer, Ab heute ist er einer von uns!
على أيّة حال، منذ اليوم أصبح رفيقاً لنا

Hallo. Ab heute bin ich deine Mutter.
سررت برؤيتكِ، أنا أمّكِ منذ اليوم

"Die Information, die wir aus Bethany Youngs Krankenakten erhielten, bestätigt die Theorie, an der wir seit Tag eins arbeiten.
المعلومات التي حصلنا عليها (من سجلات المستشفى (لبيثاني يونغ إبلاغ النظرية نحن نعمل منذ اليوم الاول

Ich höre dir seit Tag Eins zu.
كنت أستمع لك منذ اليوم الأول

Erst Seit heute. Deshalb wollte ich ganz offen mit dir sein.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

- Seit heute, ja. Tja, da verpasst du aber was.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Wir haben das am Telefon besprochen. Ich hab am ersten Tag gekündigt.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Ab heute existiert es nicht mehr.
منذ اليوم لم يعد قائماً.

Ab heute muss ich ihn Bruder nennen.
منذ اليوم سأبدأ بمناداته بأخي

Ab heute haltet die Schwerter fest in euren Händen.
منذ اليوم, تمسك السيف بإحكام في يدك!

Er ist Seit heute nicht mehr für dieses Unternehmen tätig.
منذ اليوم و هو ليس موجوداً ضِمن الشركةِ

- Seit wann? - Seit heute.
منذ متى - منذ اليوم -

seit wir zusammen geschlafen haben, ist es schlimmer als vorher.
منذ اليوم الذي ضاجعتها فيه.. منذ ذلكَ اليوم.. الأمر أصبح أسوأ من ذي قبل.

Wir kommen morgens mit Werkzeug und Bergen diverser Ausrüstung an, am ersten Tag schulen wir ein lokales Team,
و مهنيين, و نقوم بتدريب الفريق المحلي منذ اليوم الأول للبدء بالعمل