"منذ خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor fünf Minuten
• seit fünf Minuten

Aber Vor fünf Minuten hast du gesagt, dass du mich heiraten würdest.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

- ich küsste ihn Vor fünf Minuten. - ich werde tun, was ich kann.
لقد قبلته منذ خمس دقائق لقد كانت قبلة جيدة سأرى مايمكنني فعله

Ich hab Vor fünf Minuten die Maske ausgerufen.
لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق

Prue, wir sind mitten in einer Unterhaltung, und da die Mittagspause seit fünf Minuten vorbei ist,
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

- Ich bin's. Ich rufe dich schon seit fünf Minuten an.
إنها أنا - لقد كنت آتصل بك منذ خمس دقائق

Du kennst ihn seit fünf Minuten, warum auch nicht?
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟

Es ist eine Unterhalten von Vor fünf Minuten, zwischen dem Präsident und seiner Frau.
إنها محادثة تمت منذ خمس دقائق بين الرئيس وزوجته

Aber sie würde sich noch mehr freuen, wenn das schon Vor fünf Minuten so gewesen wäre.
إنها سعيدة لأنك ستصبحين بخير حال لكنّها كانت ستصبح أسعد لو أنّك كنتِ ستصبحين بخير حال منذ خمس دقائق

Vor fünf Minuten ist die Operation Owen Lynch der Anti-Terror Abteilung übergeben worden.
منذ خمس دقائق تم تمريرها إلى مكافحة الإرهاب

Du würdest mich benutzen und mein Geschäft aufs Spiel setzen, um deine Karriere fortzusetzen, an die du Vor fünf Minuten gedacht hast, basierend auf einer Machtliste?
كنت ستسخدمينني وتعرضين عمل للخطر للسعي وراء وظيفة فكرت بها منذ خمس دقائق معتمدة من قائمة القوة

Nun, das ist eine Information, die ich Vor fünf Minuten hätte gebrauchen können!
حسنا هذا النوع من المعلومات كان باستطاعتي استخدامه منذ خمس دقائق

Tut mir leid, Leute, aber der Laden hat Vor fünf Minuten geschlossen.
أنا آسف يا رفاق، لكن المتجر أغلق منذ خمس دقائق.

Vor fünf Minuten, den Berichten zufolge sind es zwei bewaffnete Männer.
تم التبليغ غن وجود رجلين مُسلحين منذ خمس دقائق

- Tja, die Ehefrau, wer sie auch ist, verließ das Haus Vor fünf Minuten.
حسنا, الزوجة كائنا من كانت, خرجت من المنزل منذ خمس دقائق.

Ihre Runde hätte Vor fünf Minuten vorbei sein sollen.
لست أدري، يُفترض أنّ دوريتهما انتهت منذ خمس دقائق.

Du bist doch erst seit fünf Minuten hier.
أنتِ هنا منذ خمس دقائق فقط

Ja, ich weiß. Wir kennen uns erst seit fünf Minuten.
لقد عرفنا بعضنا منذ خمس دقائق