"منذ ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit diesem Tag
• Von da an
• seit dem Tag
• seit jenem Tag

Sie hatten diesen eingekerbten Stein Seit diesem Tag am Teich.
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة

Doch Seit diesem Tag hat sich so viel verändert.
ولكن منذ ذلك اليوم والكثير قد تغيّر

Seit diesem Tag fühle ich mich ein wenig schuldig.
منذ ذلك اليوم لقد شعرت بذنب إلى حدً ما

Von da an ist sie Vater jeden Tag auf den Leib gerückt.
منذ ذلك اليوم ، أصبحت تأتي لرؤية أبي يومياً

seit dem Tag, als ich sagte: "Igitt, was ist das?" Und du sagtest: "Avocado."
منذ ذلك اليوم الذي قلت فيه "ماهذا" ؟ " وأنتي قلتي " أفوكادو

seit jenem Tag sammelt es die Seelen all derer, die es tötet.
منذ ذلك اليوم, لا تزال تجمع أرواح الناس التي تقتلهم

Seit diesem Tag bin ich dir treu ergeben.
ولكنني كنت مخلصة لك منذ ذلك اليوم

Sie hat ihn Seit diesem Tag bis heute für Sie aufgehoben.
لقد حملتها لك منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag habe ich ihn nicht mehr gesehen.
لم أره منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag tauchten hier Leute auf und sagten, sie hätten ein Geschäft mit Mandalay gemacht und drohten mich zu verklagen.
منذ ذلك اليوم لديّ أناس يأتون إلى هنا قائلين أنّهم دفعوا لأجل إتفاق (ماندالاي) ويهدّدون بالمقاضاة

Seit diesem Tag bin ich immer auf der Flucht.
منذ ذلك اليوم وأنا هاربة

Aber man erzählt sich jetzt, dass Hunter Isth Seit diesem Tag verschwunden ist.
الناس تقول منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag liegen wir uns in den Haaren.
كُنا نكره بعضنا منذ ذلك اليوم

Ich habe ihn Seit diesem Tag nicht gesehen.
لم أرَه منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag bist du für mich tot.
اعتبرتك ميتاً منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag kam Tomoe nicht mehr zu uns.
منذ ذلك اليوم توقفت الآنسة (توموي) عن الحضور... لبيتنا افسح الطريق!

Von da an existierten weder sie noch ich für den Rest der Familie.
... و منذ ذلك اليوم ، رفضوا الإعتراف بها أو بـيّ

Bestimmt seit dem Tag, an dem dein Vater mich heiratete.
ربما كان منذ ذلك اليوم الذي تزوجني فيه أباك

Denn seit jenem Tag bin ich immer vor Konflikten weggelaufen.
لإنه منذ ذلك اليوم وأنا اهرب من اى مواجهه