"منذ ساعتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Stunden
• seit zwei Stunden
• vor ein paar Stunden
• schon zwei Stunden

Vielleicht ziehen die mich für immer aus dem Verkehr. Hat vor zwei Stunden angefangen.
الجلسة التي سيقررون فبها سواء كانوا سيسجونني ويسحبون شارتي للابد بدات منذ ساعتين

Wir hätten uns vor zwei Stunden anstellen müssen, wenn wir um acht Uhr hätten essen wollen.
يجب علينا أن نكون بالصف منذ ساعتين . لو أردنا أن ناكل في الساعة الثامنة

Du bist spät, Reb, wir nahmen Richmond vor zwei Stunden ein.
تأخرت أيها المتمرد ، إستولينا على ريتشموند منذ ساعتين

seit zwei Stunden ist die Lage unverändert und die Spannung...
انهم بهذه بهذه الحالة منذ ساعتين ، ان التوتر قد بدء

Wir sind hier seit zwei Stunden drin, erzählen dir, was in der Welt passiert,... und du sitzt da, als ginge es dich nichts an.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟

Ich habe vor ein paar Stunden einen Mann in der Bar gesehen.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

Wenn das hier 'ne normale Fuhre wäre, würde ich natürlich nicht rauchen, aber wir warten schon zwei Stunden.
لا أدخن عادة خلال التوصيلات القصيرة لكن بما اننا هنا منذ ساعتين

Es gibt nur einen Flug nach Halderville, und der ging vor zwei Stunden ab.
هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين

Ah. Es gibt nur einen Flug nach Halderville, und der ging vor zwei Stunden ab.
اه.هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين

Und vor zwei Stunden hab ich mit ihm geschlafen.
في الحقيقة لقد مارست معه الجنس منذ ساعتين

Er ist noch grün. Sie brachen vor zwei Stunden auf.
مازال مشتعلا، لقد اتجهوا شمالا منذ ساعتين

Viel besser als vor zwei Stunden.
أفضل منذ ساعتين تقريباً ألديك نقود للغداء؟

Vielleicht kommt es von dem Amiodaron, das er vor zwei Stunden bekommen hat.
ربما بسبب المنشط الذي أعطيته منذ ساعتين حقاً؟

Mr. Solis ist nicht hier. Er hat sich vor zwei Stunden entlassen.
السيد سوليس ليس هنا لقد اخرج نفسه منذ ساعتين

Aufgrund der explosiven... Situation... wurde vor zwei Stunden der Ausnahmezustand erklärt.
نظراً للأحوال المضطربة، فقد فُرضت الأحكام العرفية منذ ساعتين

Und verdammt, ich muss schon seit zwei Stunden pissen.
وبحق السماء ، كان علىّ التبول منذ ساعتين من الآن

Aber wann? Wir sitzen hier seit zwei Stunden!
متى توني نحن جالسون هنا منذ ساعتين

Chief, Hyun- gyu Park ist schon seit zwei Stunden nicht mehr gesehen worden.
لم يأت (بارك هيون-جيو) منذ ساعتين إنها ستة بنايات فقط من منزله

Mr. und Mrs. Rabe kamen vor ein paar Stunden aus Seattle zurück,... fanden ihr Haus eingebrochen vor.
منذ ساعتين مضت، ووجدوا منزلهم قد تم الدخول لهُ عنوةً.

Es ist kaum zu glauben, dass sie vor ein paar Stunden alle bewusstlos waren.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

Er wird gleich zurück sein. Wir warten hier schon zwei Stunden.
سيعود في الحال، لقد كنا هنا ننتظر منذ ساعتين