"منذ سبعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit sieben
• Vor sieben

Ich bin seit sieben Jahren hier, getrennt von meiner Teresa.
أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا

Er wird seit sieben Wochen auf Korsika festgehalten.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع. و يحتفظون به في كورسيكا.

Ich habe sie seit sieben Tagen nicht mehr gefüttert. Sie haben einen Bärenhunger.
لم أُطعمهم منذ سبعة أيّام، إنّهم يتضوّرون جوعًا.

Dem GPS zufolge war der Bär Vor sieben Tagen hier.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Sie sind viel klüger als Vor sieben Jahren.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

Die Mutter der Braut ist seit sieben Jahren verstorben.
والدة العروسة متوفية منذ سبعة سنوات

Rosemund ist seit sieben Jahren tot.
لقد ماتت "روزمند" منذ سبعة أعوام

Er ist seit sieben Jahren tot.
إنه ميّت منذ سبعة أعوام.

Kendra nimmt seit sieben Tagen ihre Medikamente.
إنّ (كندرا) تتناول . أدويّتها منذ سبعة أيّام

Du hast sie seit sieben Tagen nicht mehr gefüttert.
لم تُطعمهم منذ سبعة أيّام.

Ich arbeite seit sieben Jahren für ZOMO.
أنا أعمل لدى (زومو) منذ سبعة أعوام

Vor sieben Jahren hab ich gerade das College beendet.
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة

Dann ist euer Leben wieder genauso, wie es Vor sieben Monaten war?
بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت

Das war Vor sieben Minuten.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Ich meine, Vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد

Ich habe dich geschickt, um eine Mission zu beenden, die Vor sieben Jahren begonnen hat.
أرسلتُكِ لإكمال مهمة، بدأتُها منذ سبعة سنوات خلّت

Angeblich ist sie Vor sieben Jahren gestorben.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام