عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ شهر واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor einem Monat
-
seit einem Monat
| Hör zu, vor einem Monat in Porto Visto zeigte mir Janine, die arme Janine, einen Mann, der in einer Loge stand und mich mit seinen Blicken regelrecht verschlang. | Open Subtitles | .... اسمعى , منذ شهر واحد فى بورتو فيزتو جانين , جانين المسكينه ... |
| Der Butler arbeitete erst seit einem Monat dort, also kannte er sie kaum. | Open Subtitles | كبير الخدم (ألتون) توظّف هناك منذ شهر واحد فقط لذا بالكاد عرفها |
| Wie soll er das? Er ist erst seit einem Monat hier. | Open Subtitles | أنه يعمل هنا منذ شهر واحد فقط |