"منذ شهر واحد" - Translation from Arabic to German

• vor einem Monat
• seit einem Monat

Hör zu, vor einem Monat in Porto Visto zeigte mir Janine, die arme Janine, einen Mann, der in einer Loge stand und mich mit seinen Blicken regelrecht verschlang.
.... اسمعى , منذ شهر واحد فى بورتو فيزتو جانين , جانين المسكينه ...

Der Butler arbeitete erst seit einem Monat dort, also kannte er sie kaum.
كبير الخدم (ألتون) توظّف هناك منذ شهر واحد فقط لذا بالكاد عرفها

Wie soll er das? Er ist erst seit einem Monat hier.
أنه يعمل هنا منذ شهر واحد فقط