| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| Sag, Seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern? | Open Subtitles | أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟ |
| Wie lange ist das jetzt her? | Open Subtitles | مات في النهاية. منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر? |
| Sag mal, Tommy, Wie lange ist dieser Mr. Strawberry - überhaupt schon im Spiel? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | بالمناسبة ، منذ متى كان رفيق السيد فراولة في الصورة ؟ |
| Hey, Seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke? Das spare ich mir normalerweise für Kinder auf. | Open Subtitles | مهلاً ، منذ متى كان لدينا عش الطيور ذلك على السقف ؟ عادة ما أحتفظ بذلك للأطفال |
| Wie lang ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ اربع سنوات ؟ |
| Wie lange war Ihr Buch doch nochmal auf der Bestsellerliste? | Open Subtitles | ذكرني منذ متى كان هذا كتابك على قائمة الأكثر مبيعا؟ |
| Das hat dich doch noch nie abgehalten. | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يمنعك؟ |
| Seit wann ist eine Baronin einer Gräfin im Rang überlegen? | Open Subtitles | منذ متى كان للبارونة أن تفوق مرتبة الكونتيسة؟ |
| Seit wann ist Scotch eine gesunde Nahrung. | Open Subtitles | منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟ |
| Seit wann ist ein Wachsbildner selbst eine Berühmtheit? | Open Subtitles | منذ متى كان فنان الشمع مشهور هكذا لا أعلم .. |
| Seit wann ist stinknormale Mayo ein verdammtes Geheimnis? | Open Subtitles | ؟ منذ متى كان المايونيز خلطه سريه لعينه ؟ ؟ |
| Und Seit wann ist das gegen Krankenhauspolitik? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟ |
| Seit wann ist der Jahrmarkt bescheuert? | Open Subtitles | منذ متى كان المعرض غبياً؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا الأمر؟ عشرين سنة. |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا؟ |
| - Alvers. Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| - Gott, Wie lange ist das her? | Open Subtitles | يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟ |
| Wow, Wie lange ist es jetzt schon? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا ؟ |
| Seit wann haben Sie den Secret Service vor Ihrem Büro? | Open Subtitles | منذ متى كان عندك أمن سري خارج مكتبك ؟ |
| Seit wann haben wir Grenzen? | Open Subtitles | منذ متى كان عندنا حدود؟ |
| Wie lang ist es her? | Open Subtitles | أخيرا ، شخص ما أرى . منذ متى كان ؟ |
| In Wie lange war er? | Open Subtitles | منذ متى كان هناك ؟ |
| Das hat dich doch noch nie abgehalten. | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يمنعك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 