"منذ متى كان" - Translation from Arabic to German

    • Seit wann ist
        
    • Wie lange ist
        
    • Seit wann haben
        
    • Wie lang ist
        
    • Wie lange war
        
    • hat dich doch noch nie
        
    Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? Open Subtitles أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟
    Sag, Seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern? Open Subtitles أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟
    Wie lange ist das jetzt her? Open Subtitles مات في النهاية. منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?
    Sag mal, Tommy, Wie lange ist dieser Mr. Strawberry - überhaupt schon im Spiel? - Keine Ahnung. Open Subtitles بالمناسبة ، منذ متى كان رفيق السيد فراولة في الصورة ؟
    Hey, Seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke? Das spare ich mir normalerweise für Kinder auf. Open Subtitles مهلاً ، منذ متى كان لدينا عش الطيور ذلك على السقف ؟ عادة ما أحتفظ بذلك للأطفال
    Wie lang ist das her? Open Subtitles منذ متى كان ذلك ؟ اربع سنوات ؟
    Wie lange war Ihr Buch doch nochmal auf der Bestsellerliste? Open Subtitles ذكرني منذ متى كان هذا كتابك على قائمة الأكثر مبيعا؟
    Das hat dich doch noch nie abgehalten. Open Subtitles منذ متى كان هذا يمنعك؟
    Seit wann ist eine Baronin einer Gräfin im Rang überlegen? Open Subtitles منذ متى كان للبارونة أن تفوق مرتبة الكونتيسة؟
    Seit wann ist Scotch eine gesunde Nahrung. Open Subtitles منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟
    Seit wann ist ein Wachsbildner selbst eine Berühmtheit? Open Subtitles منذ متى كان فنان الشمع مشهور هكذا لا أعلم ..
    Seit wann ist stinknormale Mayo ein verdammtes Geheimnis? Open Subtitles ؟ منذ متى كان المايونيز خلطه سريه لعينه ؟ ؟
    Und Seit wann ist das gegen Krankenhauspolitik? Open Subtitles و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟
    Seit wann ist der Jahrmarkt bescheuert? Open Subtitles منذ متى كان المعرض غبياً؟
    Wie lange ist das her? Open Subtitles منذ متى كان هذا الأمر؟ عشرين سنة.
    Wie lange ist das her? Open Subtitles و منذ متى كان هذا؟
    - Alvers. Wie lange ist das her? Open Subtitles منذ متى كان هذا؟
    - Gott, Wie lange ist das her? Open Subtitles يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟
    Wow, Wie lange ist es jetzt schon? Open Subtitles منذ متى كان هذا؟
    Wie lange ist das her? Open Subtitles منذ متى كان هذا ؟
    Seit wann haben Sie den Secret Service vor Ihrem Büro? Open Subtitles منذ متى كان عندك أمن سري خارج مكتبك ؟
    Seit wann haben wir Grenzen? Open Subtitles منذ متى كان عندنا حدود؟
    Wie lang ist es her? Open Subtitles أخيرا ، شخص ما أرى . منذ متى كان ؟
    In Wie lange war er? Open Subtitles منذ متى كان هناك ؟
    Das hat dich doch noch nie abgehalten. Open Subtitles منذ متى كان هذا يمنعك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more