| Ist schon in Ordnung. Ich sehe, was hier läuft. Wie lange sind Sie zwei verheiratet? | Open Subtitles | لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| So, ähm... Wie lange sind Sie nun schon verheiratet? | Open Subtitles | إذاً .. منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Wie lange sind Sie schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ أربعة عشر عام. |
| Nun, seit wann seid ihr Zwei denn zusammen? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنتما مع بعضكما البعض؟ |
| Sagt mal, Wie lange seid ihr denn schon in Tampico? | Open Subtitles | "منذ متى وأنتما فى "تامبيكــو على أيه حال ؟ |
| Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تلتقيان ؟ |
| Wie lange sind Sie zwei schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما سويا؟ |
| Wie lange sind Sie schon in Kontakt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما على إتصال؟ |
| Wie lange sind Sie schon verheiratet? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Wie lange sind Sie schon verheiratet? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| seit wann seid ihr verlobt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما مخطوبين؟ |
| Aha. Und seit wann seid ihr... | Open Subtitles | .حسنًا منذ متى وأنتما .. |
| Wie lange seid ihr beiden schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Oh. Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان ؟ |
| Wie lange seid ihr zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتراسلان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 