"منزلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haus
• Hause
• Zuhause
• Hauses
• Wohnung

Es war so etwas wie chinesische Verwandte, die einen Monat zu Besuch kämen und ins Haus ziehen würden und mit den Babys in 12 Sitzungen sprechen würden.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Kommt, unser Haus war euer Haus. Ist euer Haus.
تعالوا، منزلنا كان منزلكم يكون، في أي وقت

Nur weil ich nicht mehr in ihrem Haus schlafe bedeutet es nicht das ich den Tratsch nicht höre.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich hole inzwischen die hohen Herrschaften.
فقط إعتبروا أنفسكم فى منزلكم سأذهبلآحضربعضالأشياء.

Es ist so nett von Ihnen, mich zu Ihnen nach Hause einzuladen.
إنه لطف بالغ منكم أستضافتكم لي في منزلكم

Ihr seid meine Gäste und sicher erschöpft von der Reise, fühlt euch einfach wie Zuhause.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

Ich es aus Ihremm Haus geklaut, Zurück, als ich Arbbeiten an der Fall.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

Lassen Sie mich erklären, warum ich die Richtige bin, um Ihr Haus zu verkaufen.
دعوني أقل لكم لمَ أنا أنا الشخص المناسب لبيع منزلكم.

Dieser Jemand möchte Ihr Haus kaufen, heute und in bar.
هذا الشخص يريد أن يشتري منكم منزلكم اليوم، نقداً

Nachher wird eine Einheit zu Ihrem Haus kommen, um das Zimmer Ihrer Tochter zu durchsuchen.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Ich wohne gerade in dem Haus auf dem Hügel hinter ihrem.
في الحقيقة أنا أقيم في المنزل الذي يقبع خلف منزلكم أعلى التل

Ich habe das dunkle Wesen gesehen, das in Ihrem Haus und auf Ihrem Grundstück herumgeistert.
لقد كنتُ أرى شيء ملعوناً مسكون في منزلكم و حديقتكم.

Sie haben Zeit, bis unser Nachschub kommt, der es uns erlauben wird, in Ihr schickes Haus einzubrechen.
لديكم وقت إلى أن تصل تعزيزتنا، التي ستساعد في اقتحام منزلكم الأنيق.

Aber wenn ihr abgestürzt seid und diese ganze Technologie besitzt, warum geht ihr nicht einfach nach Hause?
لكن إذا تحطمتم و لديكم كل هذه التكنولوجيا فلم لا تعودون إلى منزلكم ؟

Ich packe nur ein paar Sachen, und wir gehen zu euch nach Hause, okay?
لقد سأحزم بعض الأشياء, وسنذهب إلى منزلكم, حسناً؟

Lassen Sie uns kurz allein und dann fahren wir alle zu Ihnen nach Hause. Einverstanden?
منزلكم إلى سآتي ثم فقط ثانية إلى أحتاج نتحدث وسنجلس

- Scheiße. - Ruhe! Eigentlich solltet ihr zu Hause im Bett sein.
انتم يا رفاق يجب ان تكونوا في منزلكم على فراشكم مرتدين البيجاما

Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Na ja, da ist dein Zuhause im Moment nicht der beste Ort zum Lernen
لربما يوحي بأن منزلكم ليس مكاناً ملائم للدراسة لهذا عرض عليه أن تدرس في منزله كل يوم بعد المدرسة

Aber wenn er so weiterschreibt wie jetzt, füllt er bald jede Wand des Hauses.
ولكن إن استمرّ بالكتابة بالأسلوب الذي يكتب به الآن، جدران منزلكم ستمتلأ من قصصه

Er hat sich Kylies Auto geliehen, fuhr aus, erschoss einen Kerl, fuhr zu eurer Wohnung zurück, stellte das Auto ab, versteckte die Waffe.
لقد استعار سيارة كايلي خرج, قتل رجل عاد إلى منزلكم, أعاد سيارة خبئ المسدس