| Na, und du junger Mann? Wie gefällt dir dein neues Zuhause? | Open Subtitles | والان ايها الشاب , كيف ترى منزلك الجديد ؟ |
| dein neues Zuhause ist Ebene C, Zelle C-71. Der Nächste! | Open Subtitles | منزلك الجديد في المستوى "ج" الزنزانة "ج 71" |
| Das ist dein Zuhause. Na ja, dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد |
| Ist dein 1. Anruf in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | هذه أوّل مكالمة هاتفية لك في منزلك الجديد |
| Sehr geehrter neuer Hausbewohner! Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. | Open Subtitles | عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد. |
| Wie fühlt es sich an in dem Raum zu sein, der bald Ihr neues Zuhause sein wird? | Open Subtitles | إذاً كيف شعور أن تكون فيما سيصبح قريباً منزلك الجديد ؟ |
| Das ist die Station, dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو العنبر إنه منزلك الجديد |
| Das ist dein neues Zuhause. Gefällt es dir? | Open Subtitles | هذا هو منزلك الجديد ، هل أعجبك ؟ |
| Das ist dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هذا منزلك الجديد |
| dein neues Zuhause, unser altes. | Open Subtitles | منزلك الجديد ومنزلنا القديم |
| Ich zeige dir dein neues Zuhause. | Open Subtitles | وسوف تظهر لك منزلك الجديد. |
| Das ist dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو منزلك الجديد. |
| dein neues Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد. |
| Ich glaube, es wäre nur angemessen, wenn du es tust. Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | على قسم الشرطة أعتقد أن الشيء الوحيد الصحيح هو ما ينبغي عليكي فعله مرحبا بك في منزلك الجديد |
| - Für den ersten Tag in unserem neuen Zuhause. | Open Subtitles | فقط ظننت القيام بذلك في يومك الأول في منزلك الجديد |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. Schließ doch Freundschaft mit den Kakerlaken. | Open Subtitles | مرحبا بك في منزلك الجديد - صادقي الصراصير - |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد |
| Willkommen in Ihrem neuen Zuhause, Mr Breslin. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد يا سيد (بريزلين) |
| "Wir von Gold Pearl erfuhren mit Begeisterung, dass unser Casino Ihr neues Zuhause sein wird." | Open Subtitles | نحن في اللؤلؤة الذهبية لا يمكن أن نكون أكثر حماسا أن تعرف الكازينو خاصتنا سوف يكون منزلك الجديد |
| Ich dachte, wir könnten... auf Ihr neues Zuhause in dieser Woche trinken. | Open Subtitles | ظننت بأننا... كما تعرف، نشرب نخب منزلك الجديد لهذا الإسبوع |
| Das ist nun Ihr neues Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو منزلك الجديد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 