"منزلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• Wohnung
• bei ihr
• ihr Zuhause
• wohnt
• das Haus
• zu ihr
• ihr Haus
• ihrem

Ich hätte das Mädel nach Hause schicken sollen, als ich die erste Schnodderblase gesehen habe.
كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

Hör zu, fahr du Milly nach Hause, danach fährst du zu uns.
اسمع لما لا تأخذ ميلي الى منزلها وبعدها تذهب الى المنزل؟

Wir fragen indirekt und suchen bei ihr zu Hause nach Indizien.
سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة

Er erzählte mir, dass er in ihre Wohnung einbrach und die Dinge außer Kontrolle gerieten.
أخبرني كيف إنقضّ عليها في منزلها وكيف خرجت الأمور عن السيطرة لكن سيئة جداً

Amy, erinnere bitte deine Mutter daran, dass wir bei ihr Poker spielen.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

Angenommen sie behält Akten, dann sind sie wahrscheinlich bei ihr Zuhause oder in ihrem Büro, wenn sie eins hat.
على إفتراض أنّها تحفظ الملفات، فإنّها ستكون على الأرجح في منزلها أو مكتبها، لو كانت تستخدم واحداً.

Sie machen etwas Großartiges, indem Sie diese armen Frauen nach Hause bringen.
ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

Carmelina ist wahrscheinlich schon fast zu Hause damit, aber ich kann sie zurückrufen.
كارمينا في طريقها الى منزلها مع الطبق لكن استطيع ان اجعلها تعيده

Benutzt er Landmarken, wird er nach Hause finden.
إذا كانت تستخدم نقاط الإستدلال، ستقوم بايجاد منزلها.

Wenn ich ihr sage, sie soll ihre Medikamente täglich nehmen, aber zu Hause niemand von Ihrer Krankheit weiß, dann funktioniert es nicht.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Sie packte irgendwann zusammen und fuhr wieder nach Hause, in den Süden.
جمعت كل أغراضها و عادت إلى منزلها أقصى الجنوب

- Besuch sie zu Hause. - Ich geh nicht dorthin zurück.
قم بزيارتها في منزلها - لن أذهب إلى هناك -

Die Autorin und Psychiaterin hat sich vorerst nach Hause zurückgezogen.
ولقد رجعت واستقرت العالمة والكاتبة المشهورة في منزلها

Mir war egal, wie sie nach Hause kommt. Ich weiß nicht warum.
لم اهتم كيف وصلت إلى منزلها لقد كان ذلك غريباً

Restaurant, ihre Wohnung, eine Bar?
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

Was das angebliche Treffen mit Sally Aiken angeht, könnt ihr ihre Wohnung nicht angeben.
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

ihr Zuhause ist mit dem Laden abgebrannt und sie ist doch noch ein Kind, mündig oder nicht.
منزلها احترق مع المتجر، وكلانا يعرف أنها مجرد فتاة، سواء متحررة أو لا

Entschuldigen Sie, ich suche eine Frau Altha Carter, wissen Sie wo sie wohnt?
المعذرة سيدتي ابحث عن منزل الثا كارتر هل تعلمين اين منزلها ؟

Nun, nicht, wenn wir ihr das Haus unter dem Arsch wegkaufen.
حسناً ، ليس ان كنا سنشتري منزلها من دون علمها

Bills Trennung von Janet erlaubt es, dass Marina zu ihr zieht.
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها

Sie war eines Samstagnachts alleine in ihrem dunklen Haus, als ein Mann in ihr Haus eindrang.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

Denn diese Umweltlösungen, die Julie in ihrem Zuhause, auf ihrer Arbeit und in ihrer Schule umsetzen kann, betreffen alle, die in ihrem Umfeld leben.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها