"منزلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• deren Haus
• ihre
• ihrer
• bei ihnen
• ihrem
• ihr Haus
• ihr Zuhause

Montags Frau Mildred hört zu Hause rund um die Uhr Radio, drei ihrer Wohnzimmerwände sind mit Bildschirmen verkleidet.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Sie gingen nach Hause nahmen ein heißes Bad öffneten sich die Venen und verbluteten.
نعم عادوا الى منزلهم و جلسوا فى حوض ساخن

Aber hast sie ja zu Hause angegriffen und hast überlebt.
. لكنك هجمت على منزلهم و مازلت على قيد الحياة

Wir haben keine Ahnung, wieso du in deren Haus eingebrochen bist.
لا نعلم ماالسبب الذي دعاك إلى اقتحام منزلهم

Ich war zwei oder drei Treffen davon entfernt, ihre Adresse zu erfahren.
لقد كنت على بعد اجتماعين أو ثلاثة من ايجاد عنوان منزلهم

Und er erscheint auf ihrer Veranda, ihrer Eingangstür, mit einer Zahnbürste und Pyjama und er ist bereit, eine Woche mit Ihnen zu verbringen.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Ich feiere immer Thanksgiving bei ihnen.
إنني دوماً أقضي عشية عيد الشكر في منزلهم كُل عام.

Sie erzählte mir von ihrer reichen, kleinen Schwester, die zu Hause war... und im Sterben lag.
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم التي كانت تحتضر

Die Typen wollen in den Knast. Die fühlen sich da zu Hause.
أعتقد بأن هؤلاء الأشخاص يُريدون الذهاب إلى السجن ربما يشعرون بأنه منزلهم.

Jeder Vampir bringt den ihm zugewiesenen Menschen nach Hause.
نريد من كل مصاص دماء أن يأخذ البشري المعين له الى بر أمان منزلهم

Er folgt seinen Zielen mit ihren neuen Sachen nach Hause.
إنه يتبع أهدافه الذين يشترون الأشياء الجديدة إلى منزلهم.

Aber die Schere wurde bei ihnen zu Hause gefunden, richtig?
لكن تم إيجاد المقص في منزلهم ، أليس كذلك ؟

Ich habe also diese Kalender eingeführt, die ich den Eltern nach Hause schickte.
أتيت ومعي هذه الأجندات .. وقمت بارسال نسخه لوالدي كل طفل في منزلهم .

Und die Kunden wollen auch nicht mit einem Ausfluss nach Hause kommen.
ولا احد من زبائن " بائعات الهوى " يريدون أن يعودوا الى منزلهم وهم مصابون بتلك الامراض

Ist deren Haus. Wenn sie zurückkommen wollen, kommen sie zurück.
إنه منزلهم, إن أرادوا العودة فبإمكانهم العودة

Wirst du wohl still sein? Das ist deren Haus, nicht meins.
أخرس, إنه منزلهم و ليس منزلى

deren Haus grenzte an ein paar hundert Morgen Bundeswald, genannt Hollanders Woods.
منزلهم اتصل ببضع مئات الفدانات لغابة حكومية (تدعى (غابات هولاندر

Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.
او شراء قفل لباب منزلهم الرئيسي .. لكي يشعروا بالامان

Ein Mann ist bei ihnen eingebrochen, hat seine Frau und sein Kind gefoltert und abgeschlachtet.
رجل حطم منزلهم و قام بتعذيب منهجيّو ذبحزوجتهُوطفلتهُ..

Es ist schwer für ihn in ihrem Haus zu leben, dieselbe Straße entlang zu fahren.
و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم و القيادة في نفس الشوارع

Er lebte in einer Großfamilie, aber ihr Haus wurde schon früh im Krieg zerbombt.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.