"منضبطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diszipliniert
• Disziplin und
• jede Disziplin
• undiszipliniert

Dann sind Fischköpfe, nur weil sie Fischköpfe sind, automatisch nicht so diszipliniert wie Nicht-Fischköpfe?
إذن الرجال السمك يصطادون الرجال الطبيعيين ألسنا منضبطين كرجال غير سمكيين؟

Sehr diszipliniert, trotzdem, haben sie nichts für sich selbst behalten.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

Ich habe eine 24-Stunden-Batterie an den Bewegungssensor gehängt, also hoffe ich um deinetwillen, dass du und deine Männer diszipliniert seid.
وضعت بطارية مدتها 24 ساعة على مستشعر الحركة... لذا لمصلحتكم، أتمنى أن تكون أنت ورجالك منضبطين.

- Unser Motto ist Disziplin und...
يجب أن تكونوا ضباط شرطة منضبطين و تتصرفون مثلهم

Einer Horde brüllender Affen, ohne jede Disziplin und Menschenwürde, kindisch wie die Siebenjährigen, mit denen ihr dieses Klassenzimmer teilt.
قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام

Ihr seid undiszipliniert." (Applaus) Und ich wiederhole es für den Kontinent.
أنتم غير منضبطين وأنا أكررها لأجل القارة

Deine Männer sind undiszipliniert und wild. Für den Profit, den sie einbringen, richten sie zweimal so viel Schaden an.
رجالك غير منضبطين وعنيدين يسببون ضرر بقدر ضِعف المال الذي يجلبوه

Ehrlos, ziellos, undiszipliniert.
بلا شرف ولا التزامات وغير منضبطين.