"منطقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sinn ergeben
• einen Sinn
• Sinn ergibt
• sinnvoll
• irrational
• rationalen
• logischer
• rationale
• logisch
• macht Sinn
• sinnvoller
• logische
• logischen
• vernünftig

Manchmal sind unsere besten Entscheidungen die, die überhaupt keinen Sinn ergeben.
أحياناً أفضل قراراتنا هي القرارات التي ليست منطقية على الإطلاق

Wir denken, ein Schuldgeständnis zu Körperverletzung würde Sinn ergeben. Passt zu Ihnen.
ستدان بجريمة, نفكر بتهمة ضرب و اعتداء ستكون منطقية

Also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Sie wird zunächst lächerlich klingen, aber je länger ich rede, desto mehr Sinn ergibt sie.
ولكن، كما قلت سوف أقول أكثر من ذلك وسوف تبدو أكثر منطقية.

Also das hier ist durchaus sinnvoll.
،كُنا سنأخذ وقتاً طويلاً هذا الأمر أكثر منطقية

Ich werde zeigen, dass lhr gesamtes Verhalten in der gegenwärtigen Krise sprunghaft und irrational war.
انا أصر أن أريك تصرفات غير منطقية منك يا سيدي منذ بدأ هذه الأزمة

Ihr unverständliches Geschwafel beinhaltete nichts, was auf einen rationalen Gedankengang schließen lässt.
لم تقترب ولا حتى من بعيد من أي شيء يمكن اعتباره فكرة منطقية

Aber ich habe all die Gründe satt, die keinen Sinn ergeben.
أجل ، حسناً ، لقد سئمت من كل الأسباب . الغير منطقية

Und du machst mich wütend, weil deine Bedürfnisse keinen Sinn ergeben.
وانتِ ايضاً تجعلينني غاضباً لان متطلباتك غير منطقية.

Ich würde mich auf ein paar befestigten Fischhaken auf den Weg machen, was für sie keinen Sinn ergeben würde, weil... sie nicht sehen konnten, was ich sah.
كنت أنطلق من زاوية ضيقة لم تكن منطقية أبدا لهم لأنهم لم يتمكنوا من رؤية ما رأيته

Das würde mehr Sinn ergeben, als die Alternative.
هذا سيبدو أكثر منطقية من الإحتمال البديل.

Dass wir alle nur die Signale des Universums interpretieren und versuchen, einen Sinn darin zu finden.
وأنّنا جميعًا نترجم إشارات الكون لنا ونحاول جعلها منطقية

Wenn ich lese, was ich soeben schrieb, finde ich, dass es Sinn ergibt.
أراجع ما كتبته للتو أنظر للكلمات وأظن أنها منطقية

Ich denke, es wäre sinnvoll, wenn wir beides... gleichzeitig übergeben, das ist doch fair.
أعني أنني أعتقد أنه أكثر منطقية لو أننا تبادلنا في نفس الوقت أعني أن ذلك عادلاً

Ich bin außerdem sehr, sehr misstrauisch... sehr, sehr irrational... und ich kann sehr, sehr wütend werden.
أنا أيضا شديدة الشك أيضا أنا غير منطقية للغاية أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية

Variablen kann man unmöglich einen rationalen Wert zuteilen.
المتغيرات من المستحيل أن تحدد أى قيمة منطقية

Mathematik ist ein logischer, klarer, genauer Prozess und galt daher als das "am wenigsten schlimmste" Auswahlkriterium.
علم الرياضيات هي عملية منطقية واضحة، متميزة لذا كنا نقدر أنها ليست أسوأ وسيلة اختيار

Ich sagte nie, dass die Vektorfelder rationale Funktionen waren.
لاني لم أذكر أبداً أن متجهات الكمية كانت مجرد مفاتيح منطقية

Die Zuschauer werden auf Mutmaßungen hingeleitet, welche ganz logisch sind, jedoch nicht mit dem übereinstimmen, was vor ihren Augen geschieht."
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

macht Sinn, der ideale Ort, jemanden zu vergiften, ist hinter dem Ohr, weil ein Gerichtsmediziner dort selten nachsieht.
انها منطقية و مثالية مكان لتسميم شخص وراء الأذن الطبيب الشرعي نادرا ما ينظر هناك

Nun, es wäre sinnvoller, ihre Produkte zu erweitern oder Büros im Ausland zu eröffnen.
أعني، إن كانوا غير مستسلمين، فالأكثر منطقية هو أن ينوّعوا خطوط الإنتاج أو يفتحون فروع أجنبية.

Ich habe gelernt, dass es keine Grenzen gibt, und wenn ich mir die Evolution meiner Arbeit anschaue, dann sehe ich rote Fäden und logische Verbindungen.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.

Für mich folgen Roboter gewissen Trends, die bereits in unserem Gemeinwesen eine Rolle spielen, und führen sie vielleicht zur ihrem logischen Ende.
بالنسبة لي، تأخذ الروبوتات بعض الاتجاهات التي بدأت تؤثر في نظامنا السياسي, وقد تأخذهم إلى نقطة نهاية منطقية.

Sag mir nicht, dass ich nicht weinen, mich beruhigen soll, dass ich nicht so extrem sein, vernünftig sein soll.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية