| Als der Arzt aber den Schuh abnahm, bot sich ein überraschender Anblick: der Nagel hat kein bisschen seinen Fuß berührt. | TED | ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه، وجدوا منظرا مفاجئا فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق. |
| Ein anziehender Anblick für unsere Truppen. | Open Subtitles | -لابد ان قواتنا وجدته منظرا يستحق المشاهدة |
| Anscheinend war's ein ganz schöner Anblick. | Open Subtitles | من الواضح أنه كان منظرا جميلا |
| Von den Hügeln hat man eine tolle Aussicht. | Open Subtitles | يمكنك ان تشاهدي منظرا جميلا من على تلك القمة في الشمال |
| He, keine schlechte Aussicht, hm? | Open Subtitles | ليس منظرا سيئاً، أليس كذلك؟ |
| He, keine schlechte Aussicht, hm? | Open Subtitles | ليس منظرا سيئاً، أليس كذلك؟ |
| Das ist kein schöner Anblick. | Open Subtitles | هذا ليس منظرا يبعث على البهجه |
| Ist das nicht ein schrecklicher Anblick? | Open Subtitles | أليس هذا منظرا مروعا؟ |
| - Kein schöner Anblick. | Open Subtitles | - لم يكن منظرا ظريفا |
| - Muss ein toller Anblick gewesen sein. | Open Subtitles | -لا بد أنه كان منظرا جميلا |
| Schöne Aussicht ist hier aus diesem Fenster. | Open Subtitles | هناك منظرا رائعا من هذا الشباك... |
| Unser Helikopter ist vor ein paar Tagen über das Gebäude geflogen... und dabei eine wunderschöne Aussicht auf 700 oder 800 leere Bierdosen auf dem Dach überblickt. | Open Subtitles | يبدو أن (فوكستروت) كان يحوم ...حول مخزن المركز منذ أيام فشاهد منظرا جميلا لحوالي 700 أو 800 علبة جعة مهملة في المرآب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 