"منعزلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einsamen
• isolierte
• einsame
• Einzelfall
• zurückgezogen
• separieren
• isoliert
• isolierter

Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
خذها لمنطقة منعزلة حيث تلتقط زهورها البرية

Wenn du auf einer einsamen Insel stranden könntest.... welchen von uns, würdest du mitnehmen?
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟

Um ihn herum lebten drei isolierte Stämme und dank der kolumbianischen Regierung und kolumbianischer Kollegen ist er heute viel größer geworden.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Auf den Wellen des Pazifiks unten südlich von der kaiserlichen Stadt schwimmt eine kleine einsame Insel
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور، تطفو جزيرة صغيرة منعزلة

Ich muss wissen, ob das ein zufälliger Einzelfall war oder ob die Einmischung des FBI eine größere Bedrohung darstellt.
الان أريد ان أعرف إن كانت هذه عملية منعزلة, أم إن تدخل المباحث الفدرالية هو نتيجة تهديد أكبر.

Heute lebt sie zurückgezogen im Haus ihrer Familie...
اليوم هي تعيش حياة منعزلة في بيت العائلة

Sie sollten sich nicht so separieren.
عليكى الا تكونى منعزلة

Erstens passiert im Körper nichts völlig isoliert.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

Er ist nicht nur ein Hort botanischer Vielfalt, er ist nicht nur die Heimat dreier isolierter Stämme, er ist auch der größte Hort präkolumbianischer Kunst auf der Welt: Über 200 000 Zeichnungen.
وهو ليس مجرد كنز دفين ذو تنوع نباتي أو موطنا لثلاث قبائل منعزلة ولكنه أعظم كنز دفين للفن ما قبل كولومبيا في العالم: بما يزيد على 200,000 رسم.

Waise und auf einer einsamen Ranch in Montana aufgewachsen.
أنت يتيم، وقد ترعرعت في مزرعة منعزلة في مونتانا

Du bist auf einer einsamen Insel.
لنفرض أنك على جزيرة منعزلة.

isolierte Gebiete mit Humanoiden.
تجاويف منعزلة من الكائنات الشبيه بالإنسان.

Seminare in Gehirnwäsche in der Form der Medien, kontrollierte isolierte Blasen in der Form von sozialen Netzwerken.
ندوات لغسيل المخ فى شكل وسائل الإعلام فقاعات منعزلة بإحكام في شكل وسائل التواصل الإجتماعي

Das ist eine einsame Art, die Mittagspause zu verbringen.
إن ذلك يبدو كطريقة منعزلة جداً لقضاء فترة الغداء

- Eine einzige, einsame Träne.
دمعة وحيدة منعزلة.

Aber anscheinend war dieser Angriff ein Einzelfall.
" ولكنَ الحادثة بدت لي، منعزلة و غريبة "

Wir wissen, dass es ein Einzelfall war.
نعم أن هذه كانت حادثة منعزلة بالكامل

Oder nicht? Ja, vielleicht lebe ich zurückgezogen, und Bücher sind meine besten Freunde.
ألم يكن كذلك؟ نعم, قد أكون عشتُ حياة منعزلة

Sozial gelähmt, von der Welt zurückgezogen in die Sicherheit der Isolation.
منعزلة اجتماعيا، بعيدة عن العالم إلى الوحدة الآمنة

Haben Sie deshalb 'separieren' gesagt?
لذلك قلت انى "منعزلة"؟

Ich besuchte diese kleine Stadt namens Libby, die sich ein bisschen einsam und isoliert anfühlt.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.