"منعشة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfrischend
• frisch
• mit frischem
• süß-herbe

Ich finde diese kleinen Vignetten, dieses kleine, zufällige Design, erfrischend.
أنا أجدها كصور موجزة صغيرة كتصاميم خدثت بالصدفة لكي تكون منعشة

Ich glaube, es ist sehr erfrischend.
لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب خلت أنك ستجدها منعشة جدًا

Ich gebe Ihnen einen Gin mit Zitrone. Hier, sehr erfrischend.
أخذوا رشفة منها إنها منعشة جدا

"Manchmal recht frisch und blumig, doch manchmal auch äußerst beißend."
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة

Ein Mädchen mag wie frisch gefallener Schnee aussehen, bis man die Spuren von 100 Männern an ihr entdeckt.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

Wie sollte ich sie sonst nennen, "süß-herbe Bälle"?
ما المفترض ان اطلق عليهم "كرات لذيدة منعشة" ؟

Nun, ich freue mich zu sehen, dass Sie sich diesem Fall angenommen haben, Mr. Jane. Ihre Offenheit ist erfrischend.
حسناً ، مسرور لأنّكَ قررتَ العمل على هذه القضية سيد (جاين) ، فصراحتكَ منعشة

Die Ausdauer kann erfrischend sein.
الطاقة الشبابية منعشة جداً

Ihre Aufrichtigkeit ist erfrischend.
إن صراحتك منعشة.

Ich finde sie erfrischend.
أنا أراكِ منعشة

Ja, es ist erfrischend.
-أجل, إنها منعشة جداً

erfrischend!
.إنها منعشة ..

Vielleicht wollten wir... die Bilder als Erste sehen, wenn sie noch neu, noch frisch waren.
ربما كان هذا لأننى أردت أن , أكون اول من يتلقى المشهد فكلما كانت الأفلام جديدة , كلما كانت منعشة

Das ist der Wasserfall. Die Luft war so frisch.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

So frisch und klar wie ein Bergquell.
منعشة وصافية مثل تيار الهواء الجبلي.

frisch gebrüht, unberührt von Jeffs Lippen.
...حسنا .قهوة منعشة, غير ملموسة بشفاة جيف

frisch am Mekong gepflückt.
قطفتها منعشة من ضفة نهرميكونغ.

Aber er schrieb in diesem Buch, "Die perfekte Ehe", dass er das Ejakulat eines jungen Mannes, das, wie er sich ausdrückte, frisch und anregend rieche, unterscheiden könne vom Ejakulat eines reifen Mannes, dessen Ejakulat, ich zitiere, "erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie" rieche.
كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز "منيه" برائحة كما يقول: "مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني"

Nenn sie nicht " süß-herbe Bälle", Jessica.
لا نطلقى عليهم "كرات لذيذة منعشة"، (جيسيكا)