عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منعكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
davon abhalten
| Ich mag dich vielleicht nicht töten können, aber ich kann dich davon abhalten, dich einzumischen. | Open Subtitles | لعلّي لا أستطيع قتلكِ لكنّي أستطيع منعكِ مِن التدخّل |
| Ich musste dich davon abhalten, dich selbst umzubringen. | Open Subtitles | .إنّي أحاول منعكِ من قتل نفسكِ |
| Sie sind ein verdammt guter Detective, Carter. Und ich kann Sie nicht davon abhalten, Fragen zu stellen. | Open Subtitles | يا لكِ من مُحقِّقة يا (كارتر)، ولا يُمكنني منعكِ من البحث. |