"منعكِ" - Translation from Arabic to German

• davon abhalten

Ich mag dich vielleicht nicht töten können, aber ich kann dich davon abhalten, dich einzumischen.
لعلّي لا أستطيع قتلكِ لكنّي أستطيع منعكِ مِن التدخّل

Ich musste dich davon abhalten, dich selbst umzubringen.
.إنّي أحاول منعكِ من قتل نفسكِ

Sie sind ein verdammt guter Detective, Carter. Und ich kann Sie nicht davon abhalten, Fragen zu stellen.
يا لكِ من مُحقِّقة يا (كارتر)، ولا يُمكنني منعكِ من البحث.