"منع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das verhindern
• es verhindern
• um eine solche

Ich muss das verhindern.
وعليَّ منع هذا من الحدوث

Wie können die Punisher-Akten, sollte es sie geben, das verhindern?
أُنظري، كيف يمكن لملفات المعاقب)، بإفتراض أنها موجودة) مساعدتكِ على منع هذا من الحدوث؟ ..

Nur du kannst das verhindern.
يمكنك فقط منع هذا

Sechs Frauen werden von einem Polizisten sexuell missbraucht, und Sie hätten es verhindern können?
ست نساء معتدى عليهن جنسيا من قبل شرطي وكان بإمكانكم منع هذا

Nicht mal die Götter hätten es verhindern können.
-ما كان بوسع الألهة حتى منع هذا .

Aber du hättest das verhindern können.
-ولكن كان بوسعك منع هذا كله .

Wir können es verhindern.
نستطيع منع هذا