"منفصلين عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getrennt

Mit jedem Werk stellte er die Grenzen infrage, die die Menschen bisher von den Göttern getrennt hatten, bis er sie schließlich überschritt.
ومع كل إبداع له، تحدى دايدالوس الحدود البشرية التي أبقت البشر منفصلين عن الآلهه، وفي النهاية قام بكسر تلك الحدود.

Durch meine Arbeit versuche ich auszudrücken, dass Menschen nicht von der Natur getrennt sind und dass alles miteinander verbunden ist.
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.

Ich dachte, der Sinn der Therapie war, euch selbst neu zu definieren, voneinander getrennt, nicht so co-abhängig zu sein.
فكرت بأن المقصد من العلاج كان بأن نعيدي تحديد نفسك منفصلين عن بعضكما البعض وألا نكون مفرطي الإعتماد على بعضكما البعض

Zusammen mächtiger, als sie getrennt je sein könnten.
منفصلين عن بعضهم ولكن إدراكهم واحد

Ihr werdet getrennt von den gebürtigen Ferox trainiert, aber gemeinsam bewertet.
سيتم تدريبكم منفصلين عن من ولدوا شُجعان، ولكن سيتم ترتيبكم سوياً ...

Bringen Sie sie getrennt unter.
وإبقيهم منفصلين عن بعض هيا

Plus wir waren getrennt, also technisch gesehen...
سيحدث هناك سيكون اسوأ بكثير مما فعلته (أليكس) من تمثيل. إضافة على ذلك نحن منفصلين عن بعضنا, لذا من الناحية الفنية ...