| Gleichzeitig muss es gelassen sein. Nicht aufgeregt, sondern gelassen. Dafür ist Kamille besonders gut. | TED | وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئةً. ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. |
| Falscher Alarm. Sie war aufgeregt. | Open Subtitles | أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت منفعلة قليلاً |
| Die Mutter war nervös, denn er wirkte unheimlich. | TED | والأم كانت منفعلة لأنه يبدو كبيراً ومُخيفاً. |
| - und wenn sie frustriert ist, bissig. | Open Subtitles | لكن عندما تصاب بالإحباط تكون منفعلة نعم، أفهمك |
| Ok, diese Unterhaltung ist beendet. Du wirst emotional. | Open Subtitles | حسناً هذه المحادثة أغلقت، لقد أصبحتي منفعلة |
| Oh, ja, ja, sie sieht ziemlich aufgebracht aus. | Open Subtitles | أجل, أجل, إنها تبدو منفعلة جداً |
| (Singt:) "Ich bin so aufgeregt." Atme tief durch vorm Einsteigen! | Open Subtitles | -أنا منفعلة جدا ! ينبغي أن تأخذِ نفساً عميقاً قبل أن تركبِ السيارة. |
| Du bist aufgeregt, Du solltest nicht fahren! | Open Subtitles | ، أنتِ منفعلة ! لا يجب أن تقودي السيـّارة |
| Sie sind sicher heilfroh und aufgeregt und nervös und... | Open Subtitles | .. لا بُد انكِ مبتهجة أجل ... منفعلة و متوترة |
| - Ich wusste, dass du aufgeregt bist. | Open Subtitles | -اعلم بأنك منفعلة -علي الذهاب، يجب ان اذهب |
| Ich bin nicht nervös. Ich möchte nur nicht, dass sie sich aufregt. | Open Subtitles | إننى لستُ منفعلة إننىفقطلا اُريدإزعاجها. |
| Hör zu, Buffy, wir sind alle ein bisschen nervös. Willow meint das nicht so. | Open Subtitles | إنظرى " بافى " كلنا متعبين و متوترين ربما تكون " ويلو " منفعلة زيادة |
| An deiner Stelle wäre ich auch nervös. | Open Subtitles | سوف اكون منفعلة لو كنت مكانك ايضاً |
| Sie war unglaublich bissig vor drei Stunden. | Open Subtitles | كانت منفعلة جداً منذ ثلاث ساعات |
| Du bist nur bissig, wenn du Frust hast. | Open Subtitles | أنا غاضبة - منفعلة - تنفعلين فقط و أنتِ محبطة - اصمت - |
| bissig dir gegenüber? | Open Subtitles | منفعلة معك و سعيدة مع زوجها |
| Weißt du, du wirst sehr emotional wenn du darüber sprichst. | Open Subtitles | تصبحين منفعلة عندنا نتحدث في هذا |
| Wie ich sehe, wurden Sie während der Untersuchung emotional. | Open Subtitles | أنا أرى أنك منفعلة أثناء فحص الطبيب |
| Manchmal war sie auch emotional. | Open Subtitles | أظن أن هناك أوقاتاً كانت منفعلة فيها |
| Du bist gerade einfach aufgebracht. | Open Subtitles | أنتِ منفعلة الآن فحسب |
| Okay, Schätzchen du bist etwas aufgebracht. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي انت منفعلة قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 