"منفعلة" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgeregt
• nervös
• bissig
• emotional
• aufgebracht

Gleichzeitig muss es gelassen sein. Nicht aufgeregt, sondern gelassen. Dafür ist Kamille besonders gut.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئةً. ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.

Falscher Alarm. Sie war aufgeregt.
أجل، مجرد إنذار كاذب لقد كانت منفعلة قليلاً

Die Mutter war nervös, denn er wirkte unheimlich.
والأم كانت منفعلة لأنه يبدو كبيراً ومُخيفاً.

- und wenn sie frustriert ist, bissig.
لكن عندما تصاب بالإحباط تكون منفعلة نعم، أفهمك

Ok, diese Unterhaltung ist beendet. Du wirst emotional.
حسناً هذه المحادثة أغلقت، لقد أصبحتي منفعلة

Oh, ja, ja, sie sieht ziemlich aufgebracht aus.
أجل, أجل, إنها تبدو منفعلة جداً

(Singt:) "Ich bin so aufgeregt." Atme tief durch vorm Einsteigen!
-أنا منفعلة جدا ! ينبغي أن تأخذِ نفساً عميقاً قبل أن تركبِ السيارة.

Du bist aufgeregt, Du solltest nicht fahren!
، أنتِ منفعلة ! لا يجب أن تقودي السيـّارة

Sie sind sicher heilfroh und aufgeregt und nervös und...
.. لا بُد انكِ مبتهجة أجل ... منفعلة و متوترة

- Ich wusste, dass du aufgeregt bist.
-اعلم بأنك منفعلة -علي الذهاب، يجب ان اذهب

Ich bin nicht nervös. Ich möchte nur nicht, dass sie sich aufregt.
إننى لستُ منفعلة إننىفقطلا اُريدإزعاجها.

Hör zu, Buffy, wir sind alle ein bisschen nervös. Willow meint das nicht so.
إنظرى " بافى " كلنا متعبين و متوترين ربما تكون " ويلو " منفعلة زيادة

An deiner Stelle wäre ich auch nervös.
سوف اكون منفعلة لو كنت مكانك ايضاً

Sie war unglaublich bissig vor drei Stunden.
كانت منفعلة جداً منذ ثلاث ساعات

Du bist nur bissig, wenn du Frust hast.
أنا غاضبة - منفعلة - تنفعلين فقط و أنتِ محبطة - اصمت -

bissig dir gegenüber?
منفعلة معك و سعيدة مع زوجها

Weißt du, du wirst sehr emotional wenn du darüber sprichst.
تصبحين منفعلة عندنا نتحدث في هذا

Wie ich sehe, wurden Sie während der Untersuchung emotional.
أنا أرى أنك منفعلة أثناء فحص الطبيب

Manchmal war sie auch emotional.
أظن أن هناك أوقاتاً كانت منفعلة فيها

Du bist gerade einfach aufgebracht.
أنتِ منفعلة الآن فحسب

Okay, Schätzchen du bist etwas aufgebracht.
حسنا عزيزتي انت منفعلة قليلا