عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منكبيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schultern
| Wovon reden Sie eigentlich? Ich habe nicht mit den Schultern gezuckt. | Open Subtitles | أنا لا أعلم عمّا تتكلم أنا لم أخلع منكبيّ. |
| Ich bin froh, dass die Last der Prophezeiung von meinen Schultern ist. | Open Subtitles | إنّي فقط سعيد لنفض عبئ النبوءة عن منكبيّ. |
| Das sind nicht die Schultern Ihrer Frau. | Open Subtitles | -سيّد (ورنك)، هذان ليسا منكبيّ زوجتك . |