"منكم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von euch
• von Ihnen
• Sie müssen
• dass ihr
• eure

Seid auf der Hut. Arbeitet. Macht, was von euch erwartet wird.
ابقوا يقظين واستمروا في الظهور، اذهبوا إلى العمل وابقوا حتى نهاية الوقت، افعلوا ما يُتوقع منكم أن تعملوه

Also werde ich ein Feuer machen, etwas Essen kochen und keiner von euch kann daran etwas ändern.
. لذا سأشعل النار ، لأطبخ بعض الغذاء . و لا أريد أى واحد منكم أن يتدخل فى هذا

Jeder von Ihnen muss seine Hausaufgaben machen.
يتعيّن على كل واحد منكم أن يؤدّي واجبه.

Ich erwarte nicht, dass jedes Kind ein Farmer wird, aber ich erwarte von Ihnen, dass Sie darüber lesen, schreiben, bloggen und reden.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Sie müssen keine Arbeit schreiben. Sie müssen es nicht einmal mögen.
ليس مطلوب منكم أن تكتبوا عنها شيء ليس مطلوب منكم حتى أن تحبوها

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid, trotz eurer vielen Verpflichtungen.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها.

In Ordnung, einer von euch Leuten geht besser, um zu sehen, ob er okay ist.
حسنا، على أحد منكم أن يذهب للتحقق إن كان بخير.

Und jeder von euch könnte gehen, aber das werdet ihr nicht, oder? Ihr schickt mich.
، يمكن لأي واحد منكم أن يذهب لكنكم ترسلونني أنا

Jeder von euch zieht eine von seinen Socken aus und zieht sie über die Dose.
أريد كل منكم أن يخلع واجداً من جواربه و يضعه فوق علبة الصودا

Jeder von euch reicht jetzt die Dose zu eurem Nachbarn rüber.
أريد كل منكم أن يمرر علبته لصديقه الذى بجانبه

Wir erwarten, dass er ruhig mitkommt, aber falls er wegläuft, brauche ich zwei von euch, die die Hinterseite der Straße decken,
نـتوقع منه أن يستسلم لنا لكن في حالة الهرب أريد منكم أن تغطوا الزقاق الخلفي

Auf jeden Fall war ich es. Also muss sich keiner von euch schuldig fühlen.
علىكلحال،لقدكانأنامنفعلذلك، لذا لا حاجة لأحدٍ منكم أن يشعر بالذنب

Meine Damen und Herren, kann einer von Ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Ich möchte mehr Veränderung bewirken als Premierminister meines Landes, aber jeder von Ihnen kann eine Veränderung bewirken, wenn Sie es wollen.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Es gibt Hoffnung. Jeder von Ihnen kann den Bienen helfen, und zwar auf zwei direkte und einfache Weisen.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

Sie müssen nicht den Krieg für uns gewinnen, folgen Sie einfach Ihrem Gewissen und Ihrem Mut.
نحن لا نتتوقع منكم أن تربحوا الحرب فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر

Meine Herren... Sie müssen darauf mal einen Blick werfen.
أيّها السّادة، أودّ منكم أن تلقوا نظرة على هذا.

Sie müssen während dieses Wandels stark sein.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

Er möchte, dass ihr aufhört, zu reden, und seinen Sohn findet.
إنه يطلب منكم أن تكفوا عن الثرثرة وتعثروا على ولده.

Aber ich bitte euch jetzt an eure Kinder zu denken.
لكن أطلب منكم أن تُفكروا في أولادكم الآن