"منكم قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Ihnen haben
• von euch könnte
• hat einer von euch
• von euch vielleicht
• von Ihnen vielleicht
• schon mal
• von Ihnen waren

Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen. Er hat acht Vorträge online,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،

Viele von Ihnen haben etwas ähnliches bestimmt schonmal benutzt.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

Einer von euch könnte während seiner Wache ein Goa'uld-Wirt geworden sein.
واحد أو أكثر منكم قد أصبح -مضيف للجواؤلد أثناء مراقبتكم

hat einer von euch dran gedacht, dass es vielleicht noch mehr Biber gibt.
وقد وقعت من أي وقت مضى إلى أي واحد منكم قد يكون هناك المزيد من القنادس؟

Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass... ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.
أعلم أن البعض منكم قد يكون قلقاً من أجلي قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

Wie sich manche von Ihnen vielleicht erinnern, sind die Ringe, die Sherry und Max nun tauschen, perfekte Kreise.
كما أن البعض منكم قد تذكر , الحلقات التي شيرى و ماكس على وشك أن تتلقى

Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken?
كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟

Wie viele von Ihnen waren schon mal in Oklahoma City?
كم شخص منكم قد زار مدينة أوكلاهوما؟

Viele, viele von Ihnen haben die Talente von Afrikanern gesehen, aber es gibt nur wenige, die zur Schule gehen.
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Viele von Ihnen haben in den Nachrichten von Gerüchten gehört oder gelesen... meine Kampagne hätte sich mit der Suchmaschine Pollyhop zusammengetan.
الآن ، كثيرٌ منكم قد سمع أو قرأ في الأخبار شائعات حول حملتي مع محرك البحث بولي هوب

Ich bin mir sicher einige von Ihnen haben davon gehört.
أنا واثق أن البعض منكم قد سمع بها.

Von keinem von euch. Wir waren alle alleine in der Basis. - Jeder von euch könnte infiziert sein.
جميعنا كنا وحدنا أي منكم قد يكون حامل العدوى

Und niemals, hat einer von euch gezögert oder einen hauch von Zweifeln gezeigt.
ولا مرةٍ أحدٍ منكم قد تردد أو كان لديهِ ذرةُ شك.

Ich hab gedacht, vielleicht hat einer von euch etwas gesehen, oder ihr könnt mir sagen, warum jemand Mary überfallen haben könnte.
ظننت أن بعضاً منكم قد رأى أي شيء، أو أن أحداً منكم قد يعرف لماذا قد يهاجم أحدهم (ماري).

Aber was manche von euch vielleicht nicht wissen ist was für einen weiten Weg wir zurückgelegt haben um dorthin zu gelangen.
ولكن، البعض منكم قد لا يدرك كم العناء الذي تكبدناه لنصل لهذا المستوى.

Wie einige von euch vielleicht wissen, wurde ich tief in ein Geheimnis verwickelt,
والبعض منكم قد يعرف ذلك جيدا، لقد تم متورطة بعمق في سرا، معركة من جانب واحد

Ich erinnere Sie daran, da wir eine Kleinstadt sind, haben viele von Ihnen vielleicht Beziehungen zu dem Angeklagten oder dem Opfer.
, أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة العديد منكم قد يكون لديه روابط مع المتهم أو الضحية

Und aus einem Gespräch heute morgen mit Dean Kaman, einem der Innovatoren des Do It Yourself, möchte ich etwas mit Ihnen teilen – er gab mir die Erlaubnis – seine Technolgie, die "Slingshot" (Schleuder) heißt, und von der viele von Ihnen vielleicht schon gehört haben. Es hat die Größe eines Kühlschranks im Studentenheim.
والمحادثة التي أجريتها مع دين كامين هذا الصباح، أحد المبدعين في DYI، أريد مشاركتها معكم -- أعطاني تصريح بفعل ذلك -- تسمى التكنولوجيا التابعة له بالمقلاع الكثير منكم قد سمع بها هي بحجم ثلاجة غرفة صغيرة.

Und wenn Sie schon mal auf einer italienischen Autobahn gefahren sind, wissen Sie, wie schnell ich gefahren sein muss.
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها.

Wie viele von Ihnen waren schon mal in einem State Park oder einem Nationalpark wo ein großes Schild am Eingang stand, wo draufstand "Geschlossen, weil das Abwasser der Leute im ganzen Park steht, so dass ihn keiner betreten kann?"
الآن كم منكم قد ذهب إلى منتزه عام أو وطني و في المدخل وضعت علامة كبيرة واضحة تقول، مغلق بسبب أن البالوعة التي يستخدمها الإنسان طفحت في هذا المنتزه إلى حد أنه لا يمكنكم استخدامه"؟