"منكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir

Hör mal, wenn du nun tust, was sie von dir wollen, aber nur so viel, wie du willst, dann kommst du vielleicht hier raus.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Stimmt. Du hast diesen hübschen Sportler geheiratet und wir haben nie wieder was von dir gehört.
ـ لقد ذهبتي و تزوجتي من جوكي وسيم ولم أسمع منكي بعدها

Pierce toppt es in einer Minute. Das ist wirklich nett von dir. Die Notiz sagt "für Träume".
بيرس سوف يهزم هذا في دقيقة واحده هذا لطيف منكي وتقول المذكرة للأحلام

Es ist, natürlich, es kommt von dir so von Ironie geladen.
والذي , بالمناسبة , صادر منكي مليء بالسخرية

Sophie, das ist so großzügig von dir, dass du uns Ballkleider für die Gala kaufst, aber so toll meine Schuhe es auch finden, zurück zu sein,
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Das, was du gesagt hast, hätte ich von dir nie erwartet.
لم اتوقع ابداً ان اسمع منكي شيئاً كهذا ليز

Außerdem würde jede schlechte Nachricht, die dem Vorstand oder sonst jemandem überbracht wird, nur süßer klingen, wenn es von dir kommt.
بالإضافة، أي خبر سيء توصلينه للمجلس أو أي شخص آخر سيكون أهون عندما يأتي منكي

Er würde nicht einfach verschwinden, ohne mir was zu sagen. Ich könnte von dir träumen, wenn du heut nicht in meinen Armen liegst. Ich könnte von dir träumen.
لم يكن ليختفي ابداً بدون ان يخبرني انا لست غاضباً منكي

Mehr brauche ich von dir nicht - nur eine grobe Darstellung des Reaktorkerns.
انظري،ذلك كلّ أحتاج منكي - فقط التمثيل الأساسي لصميم المفاعل

Nicht von meinem Vater und nicht von dir.
, ليس من والدي وبالتاكيد ليس منكي

Was ich von dir will, ist ein Weg zurück zu meinem Schiff.
ما اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب , واعود الي سفينتي ! اذا لم تفعلي ذلك فسافجر راسك

Ich werde kein Haushaltsgeld von dir nehmen, Pauline.
لن آخذ مال لتدبير المنزل منكي يا بولين

Du sagst also, es gibt hier zwei Versionen von dir?
انتي تقولين ان هناك اثنين منكي الآن

Ich brauche jetzt keinen Vortrag von dir, Jenna.
لاأريد محاضــرة منكي الان ياجينــا

Aber es wäre trotzdem schön gewesen, es von dir zu hören.
ولكن كان من الافضل ان اسمعها منكي

"Als ob ich 100 Jahre darauf wartete, von dir zu hören.
"كما لو أنّي أنتظر 100 سنة لسماع منكي

Nicht von meinem Vater und nicht von dir.
وبالتاكيد ليس منكي

Ich brauche das nicht von dir.
أنا لا أحتاجهم منكي أيضا

- Nein. - Ein Geschenk von dir.
هدية منكي في زفافنا الأول.

Weißt du was? 57$ von dir, 57$ von uns.
57$مرهـ منكي ، 57$ مؤهـ منا