"منك منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir gehört

Ich hab länger nichts mehr von dir gehört. Wollte nur mal sehen, wie's dir so geht.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Ich habe monatelang nichts von dir gehört, jetzt ist da dieser Unsinn?
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

CAL: Ich hab seit einer Woche nichts von dir gehört. Sollte ich mir Sorgen machen?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Schon lange nichts mehr von dir gehört.
مرحبا مرحبا أيتها الغريبة لم أسمع منك منذ مدة

Wir haben seit dieser E-Mail nichts von dir gehört.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

Es ist nur, wir haben seit drei Wochen nichts mehr von dir gehört.
...لا نحن فقط... لم نسمع منك منذ 3 اسابيع وأنت

Ich habe nichts von dir gehört seit morgens.
لم اتلقى شيء منك منذ هذا الصباح

Was ist los? Hab seit Weihnachten nichts mehr von dir gehört.
لم أسمع منك منذ "عيد مولد المسيح"

Weißt du, ich habe eine Weile nichts von dir gehört.
...مهلا كما تعلم لم أسمع منك منذ فترة

Seit du aus dem Knast raus bist, haben wir nichts von dir gehört.
) لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

Ich habe drei Wochen nichts von dir gehört.
لم أسمعَ منك منذ ثلاثة أسابيع

Ich hab seit Wochen nichts von dir gehört.
لم نسمع منك منذ بضع أسابيع

Ich hab lange nichts von dir gehört.
انا (آني) ، لم اتلقى أتصال منك منذ فترة

Ich habe vier Jahre lang nichts von dir gehört, Everly.
ولم أسمع منك منذ أربع سنوات , (أيفرلي),