"منها فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur
• davon

Es ist deswegen so selten, weil es 10.000 Vogelarten gibt und nur 300 einen Penis haben.
لقد كانت صورة نادرة، لأنّ هناك 10.000 نوعا من الطّيور و300 منها فقط تمتلك قضيبا.

Max, Rodney verkauft unsere T-Shirts für 300, aber wir bekommen nur 25 davon.
ماكس,رودنى يبيع شى شيرتاتنا ب 300 ولكننا خصلنا على 25 منها فقط.

Ich rief auf ihrem Handy an, aber da geht nur der AB an.
حاولت أن أتصل بها على محمولها, ولكن يأتيني منها فقط البريد الصوتي

Ich möchte beginnen mit ... Ich werde einige neue Bilder zeigen und nur vier oder fünf noch mal durchgehen.
سأريكم الآن بعض الصور الجديدة، وسأعود لشرح أربع أو خمس منها فقط.

Im Jahr 2000 wurden weltweit etwa 100 Milliarden Fotos geschossen, aber nur ein winziger Teil davon wurde ins Netz geladen.
في سنة 2000، تم التقاط حوالي 100 بليون صورة حول العالم، لكن جزء صغير منها فقط تم تحميله على الإنترنت.

Es gab einmal Hunderte von verschiedenen Kloakentierarten, aber heute sind nur noch fünf übrig: vier Arten der Schnabeligel und das Schnabeltier.
فيما مضى كان يوجد مئات الأنواع من المونوتريم، ولكن بقي خمسة منها فقط: أربعة أنواع من آكلات النمل الشوكية وخلد الماء.

PKWs dagegen machen nur 9 Prozent aus.
تسعة في المائة منها فقط من السيارات، مثير للإهتمام

Von 14 sind nur zwei davon in Schulgebäuden.
ومن 14 منشأة منها فقط 2 منها تبدو كمدرسة

Du musst dich einfach nur amüsieren.
لا تفكر بها وكأنها العملِ فالغاية منها فقط أن تَمَتُّع نفسك

Ich hab nur die kräftigsten behalten. (Hund bellt)
لم يكن بإمكانها تحمل كلفه إطعامها ولقد أبقيت على الكبيره منها فقط

Ein dreitägiges Seminar, kostet nur $500.
إنني أعقد ندوات دراسية لـ 3 أيام وأجني منها فقط 500 دولار

Wenn Scylla eine Pizza wäre, hätten wir nur ein Stück davon.
إن كانت "سيلا" مثل البيتزا، فنحن لدينا شريحة منها فقط

Wir haben nur eine Ansichtskarte bekommen.
لا استطيع ان اجزم بذلك يا سيدى نحن نتلقى البطاقات البريدية منها فقط

Ich hasse feiern. Wenn ich nur nicht so viele Hummeln im Hintern hätte.
انا أكره الحفلات لو أني استطيع التخلص منها فقط

Und es wäre mir unangenehm, sie zu enttäuschen, nur weil Nancy und ich getrennt sind.
وسأكره أني مضطر لحرمانهم منها فقط لأني و نانسي إنفصلنا

Aber nur, wenn du es für angebracht hältst.
يمكنكِ أن تعطيني حصة منها فقط إذا أعجبكِ الأمر

Jetzt kommt sie her, was sie nie tun wollte, nur um rauszufinden, dass ich verschwiegen habe, dass ich bei Heiden gelebt habe!
رغم قسمها بأنها لن تفعل وستأتي على طائرة رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها

- nur die in den öffentlichen Räumen.
وكم يكون الصوت؟ منها فقط في المجالات المشتركة.