"منهُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen
• von denen

Vergiss nicht sie dir alle nackt vorzustellen, aber ich vermute du hast wohl schon einige von ihnen nackt gesehen.
كنتُ سأقولُ لكَ أن تتخيلهُم عُراة جميعاً لكن، أعتقِد أنكَ رأيتَ الكثير منهُم عُراة

Ich habe drei der verschiedensten Insassen aller Zeiten und jeder von ihnen macht einen wundervollen Job.
لديَ ثلاثة من أكثَر السجناء يأساً سبقَ لي التعامُل معهم و كُل واحد منهُم يقومُ بعملٍ رائع

Schau, wie sie uns ansehen! Als welche von ihnen.
انظُر كيف ينظرون لنا الأن كأننا واحد منهُم.

- Sie sind keiner von denen.
.فأنت لستَ واحداً منهُم .أنتَ واحدٌ مِنا

Nun, durch die Untersuchung durch verschiedene Psychiater, einige von denen haben Hoyt behandelt, seit er 6 Jahre alt war, denke ich, dass ich in der Lage bin einen fairen, stabilen Fall zu bauen.
حسناً، من خِلال شهادات أخصائيين نفسيين مُختلفين و البعض منهُم كانوا يُعالجونَ (هويت) منذُ أن كانَ في السادسة من عمره أعتقدُ أني تمكنتُ من بناء قضية قوية

Aber ich denke nicht, dass du einer von ihnen sein wirst.
لكننى لا أعتقد أنكَ سوف تُصبح واحد منهُم.

Mindestens drei von ihnen hatten direkten Kontakt.
على الأقَل ثلاثَة منهُم كانو على إتصال مُباشر معَه.

Jetzt bin ich von einem von ihnen schwanger.
و الآن أنا حامِل، من واحدٍ منهُم

Wir hatten keinen Plan. Es gab eine Million von ihnen.
"لم يكُن لدينا خطة، كان هناك الملايين منهُم"

Danach bin ich einer von ihnen.
إن فعلتها, فسأكُون واحد منهُم.

Bei jedem von ihnen könnte was schiefgehen.
أي واحد منهُم يُمكن أي يُصبِح فاسِد.

Aber wie? Es könnte jeder von ihnen sein.
-و لكن يكف ، قد يكون أى منهُم ؟

- Vier von ihnen.
‫ -‬ أربعَة منهُم. ‫