"منه أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er
• was er

Wenn du willst, dass er sich ändert, gib ihn eine Frau.
إذا كنت تريد منه أن تكون جيدة، ويجدوا له زوجة.

Möchtest du wirklich, dass er Champagner Flaschen jongliert und seinen Bärentanz vollführt?
هل تريدين منه أن يتلاعب بزجاجات الشامبانيا والقيام ببعض الألعاب البهلوانية؟

Du wartest darauf, dass er abhaut, aber du weißt nicht, wann?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Der Coroner hatte den Nerv zu fragen, was er damit machen solle.
الطبيب الشرعيّ كان لديه الجرأة ليسألني .ما أردت منه أن يفعله بقضيبه

Er berichtete, was er sah... wie man ihn gebeten hatte.
..لقد أبلغ بما رآه كما طُلِب منه أن يفع

Er hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

Und sag ihm, ich erwarte, dass er dich jetzt aus allem Ärger raushält.
وأني أتوقع منه أن يبقيك بعيداً عن المشاكل من الآن وصاعداً.

Es heißt, Tonys eigene Mutter will, dass er ausgeknipst wird.
سمعت أن أم توني الحقيقية تريد منه أن يقتل

Hätten Sie erwartet, dass er nicht schießt, selbst als er Verluste erlitt?
ثم هو كان يُمكن أن يسحب جنود البحرية هل كنت تتوقع منه أن يمنع اطلاق النار كما ينسحب

Ich bin mir sicher, dass er gestern Abend vor dem Dinner noch dort war.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به

Das will ich nicht. Ich will nur, dass er mal "danke" sagt. Von sich aus abwäscht.
لا أريد أريد منه أن يقول شكراً لك أريد منه أن يرغب في تنظيف الصحون أريد منه

Ich will, dass er mit mir ins Ballett geht. Ich will, dass er mir 12 Zitronen mitbringt. Weißt du...
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة

Dir entgeht nichts. Siehst du, ich will, dass er nach mir sucht.
لا شيىء يفوتك،كما ترى أريد منه أن يأتي باحثاً عني

Verlangen Sie, dass er den Verräter ausliefert... oder die Konsequenzen und unsere ewige Feindschaft erfahren wird.
اطلب منه أن يسلمك ذلك الخائن أو توجيه العقاب الدائم اليه

Er... Allerdings möchte seine Frau, dass er im Finale antritt.
زوجته أرادت منه أن يلعب المباراه النهائية , رغم ذلك.

Außerdem finde ich, dass er der ideale Erzieher für den Prinzen wäre, den wir haben werden.
ما زالت اتمنى يوم واحد ، يمكن أن نطلب منه أن يكون معلم اميرنا

Er ging die Burrows-Akte durch... und wahrscheinlich fand er etwas, was er nicht wissen durfte.
لقد كان ينظر في حالة (بوروز) و أعتقد أنه وجد شيئاً لم يريدوا منه أن يعرفه

Ich würde ihn gerne darum bitten, damit aufzuhören, was er tut.
أطلب منه أن يتوقف عمّ يفعله،