"منه ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn

Ich erinnere mich, dass ich ihn gefragt habe, ob ich die Kerzen ausblasen darf.
أذكر بأني نفخت على الشموع بعد أن طلبت منه ذلك ، صحيح؟

Jede Frau würde ihn fragen, Tess. Vielleicht jede Frau, außer mir.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

Und glaubst du wirklich, dass dieser Jones nur Interesse an dir hat, weil Baze ihn darum gebeten hat?
وأنت تعتقدين أن جونز مهتم بك فقط لأن بايز طلب منه ذلك

Er wird wissen wollen, wieso du ihn einlädst.
سوف يعرف لماذا تطلبين منه ذلك لا يمكنني أن أفكر ماذا تعنين، والدته صديقة لي

Und wenn er lügt, hat ihn jemand darum gebeten.
و إن كان يكذب، فهذا يعني أنّ أحداً طلبَ منه ذلك.

Jeremy ist ebenso leicht zum Heiraten zu kriegen wie zum Küche streichen oder dazu, den Toilettensitz runterzuklappen. Es passiert erst, wenn ich ihn dazu zwinge.
من المستحيل ان يطلب جيرمي يدي للزواج لن يفعل ذلك إلا اذا طلبت منه ذلك

- Hoffen ist kein Plan. Fragen Sie ihn selbst.
الآمل لا ينم عن خطّة ، اطلبي منه ذلك بنفسكِ

Okay, okay, wenn du dann Ruhe gibst, frag ich ihn.
حسناً، إن كان هذا سيخرسك، سأطلب منه ذلك.

Der Junge wird zum ersten Mal in seinem Leben flachgelegt, er würde eine Bank überfallen, wenn du ihn bitten würdest.
الولد ينام مع واحدة للمرة الأولى في حياته يمكنه سرقة بنك إذا طلبتي منه ذلك

Er hat wenigstens "Ja" gesagt, als sie ihn gefragt hat.
لقد وافق على عرض زواجها عندما طلَبَت منه ذلك

Sobald Sie ihn das fragen, werden Sie überrascht sein, wie viel der alte Mann zu sagen hat.
بمجرد أن تطلب منه ذلك ستتفاجئ بالكم الكثير الذي يخبرك به الإله

Er käme sicher mit, wenn ich ihn fragte.
من المحتمل أن يأتي معي لو طلبت منه ذلك

Würde ich ihn fragen, käme er wahrscheinlich mit.
من المحتمل أن يأتي معي لو طلبت منه ذلك

Es ist nicht seine Schuld. Ich bat ihn darum.
انه ليس خطؤه انا طلبت منه ذلك.

Ich habe ihn gefragt, und er sagte "Das ist keine Knarre, das ist ein Gewehr."
لقد طلبتُ منه ذلك ولكن قال, "إنه ليس مسدسًا إنه بندقية.

Er hat gerade jemanden getötet. - Nur, weil ich ihn darum gebeten habe.
لقد قام بقتل شخص فقط لأني طلبت منه ذلك -

Warum ich? Er hat sich mir nie erklärt und ich habe ihn nie darum gebeten.
لم يوضح لي أبداً، ولم أطلب منه ذلك

Ich habe ihn bestimmt schon sieben Mal gefragt.
لقد طلبت منه ذلك سبع مرات تقريباً.

Sie müssen ihn für mich darum bitten.
يجب عليك ان تطلب منه ذلك من أجلي

Und er versohlt mich nur, wenn ich ihn darum bitte.
و أيضا يصفعني فقط عندما أطلب منه ذلك