"منيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von mir
• dass ich
• als ich

Der Rothaarige, der sich von mir $5 gepumpt hat.
انت تعرفينه , الشاب الطويل الذي إقترض منيّ خمسة دولارات

Er ist ein guter Freund von mir, aber für meine Schwester ist er viel mehr.
إنه صديق مقرّب منيّ, لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لشقيقتي

Aber es war dumm und gemein von mir, solche Dinge zu denken, wie ich sie dachte.
لكنه كان من الغباء والقسوة منيّ أن أفكر بمثل هذه الأمور التي قلتها

Ihr wolltet, dass ich euch vertraue?
لقد طلبتِ منيّ أن أبقيّ عينيّ مَفتُوحة ؟

Ich denke, dass es dir besser stehen wird als mir. Du kleidest dich eh flotter als ich.
هذا سَيَبْدو رائعاًً عليك أكثر منيّ لأنك أكثر أناقه

Es von mir genommen zu haben, war wie ein Messer in meinem Herz.
شعور انها سُرقت منيّ كان مثل الموس بالنسبة لقلبي

Ich weiß, du verlangst von mir nicht mehr als von deinen Männern.
أعلم إنّك لم تطلب منيّ أكثر مما طلبت من الرجال،

Ich weiß, dass das unfair von mir ist, das zu erwarten, aber ich möchte mit einem Kerl zusammen sein, der das für mich schafft, weißt du?
أعلم هذا ليس عدلاً منيّ توقع ذلك ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟

Der nächste Scheisskopf, der nicht hört, bekommt dasselbe von mir.
الأحمق التالي الذي لن ينصت إلى ما أقوله سيحصِلُ على مثلِ ذلك منيّ.

Gewisse bedauerliche Dinge werden jetzt von mir verlangt.
بعض.. الأشياء المؤسفة مطلوبة منيّ

Sag niemanden das du sie von mir hast.
لا تخبري اي احد انك اخذته منيّ

Was erwartest du denn von mir? Ron.
ما الذي تتوقعه منيّ أنّ أفعله؟

Aber was Sie da von mir verlangen, Sir, erschreckt mich.
ولكن ما تطلبه منيّ يا سيدي، يُخيفنيّ

Sind Sie hier, um noch mehr Geld von mir zu bekommen?
أأنتَ هنا لكيّ تأخذ منيّ المال ؟

Vor allem nicht die von mir.
خصوصاً تلك المُرسلة منيّ

Ich habe gerade auf die Einigkeit geschworen, und du willst, dass ich meine Schwester wegen eines Gerüchts verletzbar zurücklasse?
للتوّ أقسمت بالولاء، وتريد منيّ أن أتركَ أختي بموقف ضعف بسبب إشاعة؟

Wenn du gewollt hättest, dass ich mich ausziehe, hättest du fragen können.
إذا كنتِ تريدين منيّ أن أخلع ملابسيّ فسئليّ دون حرج

Sie sind tot und sehen immer noch besser aus als ich.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.

Du kennst die Geschichten über die Black Pearl besser als ich.
حسنا، تعرف أفضل منيّ حكايه اللؤلؤه السوداء؟

Ziemlich fies, weil sie so viel jünger war als ich und ich so viel älter als sie.
الذي نوع ممتصّ، لأن هي كثيرا أصغر منيّ. وأنا كثيرا أكبر سنّا منها.