"منَّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von uns

Na ja. Was sie nötig hat, kann ihr keine von uns geben.
أتعلمين أمراً، إنَّ ما تحتاجه، لا يمكن لأية واحدة منَّا تحقيقه.

Aber keiner von uns kann herausfinden,
لكنَّ الغريب في الأمر، أنَّ لا أحد منَّا يستطيع قراءة

Keine von uns ist bereit, zur Auserwählten aktiviert zu werden.
ولا واحدة منَّا مهيئة كي تكون مفعلة كالمختارة الجديدة

Egal, wie viele es gibt - eine von uns ist die nächste Jägerin.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية

- Es ist nie zu spät. Es könnte jede von uns sein. Besonders, wo nur so wenige übrig sind.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Ich gehe nie wieder zurück. Keiner von uns geht je wieder zurück.
سوف لن أعود مطلقاً , لا أحد منَّا سيفعل أبداً

Dieser Mistkerl. Niemand von uns wollte überhaupt den Tintenfisch.
ذلك الحقير , لا أحد منَّا أراد طبق الحبار حتي

Keiner von uns muss sich mehr Sorgen darum machen.
لا أحد منَّا عليه القلق بشأن الأمر بعد الآن

Letztes Mal wurden 33.3% von uns bei lebendigem Leib gehäutet.
آخر مرة كنَّا فيها هنا تم سلخ 33.3% منَّا ونحن أحياء

- Dann wird eine von uns... - Aktiviert.
واحدة منَّا يتم تفعيلها , آه ها

Zu der Zeit waren nur noch 8 von uns übrig.
و عندها لم يتبق منَّا إلا ثمانية أشخاص

Das hat keine von uns getan.
لم تثق أيٌ منَّا بغرئزها.

Egal, was deine Freunde von dir erwarten - das Böse ist ein Teil von uns.
بافي) , أيَّا كان الذي يتوقعه أصدقائك منك) الشر جزء منك , الشر جزء منَّا , منَّا جميعاً

Einige von uns schon.
بعض منَّا فقط