"من أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von meinem Vater
• von meinem Dad
• meinen Vater
• von Dad
• von Papa
• von Daddy
• von meinem alten Herren
• meines Vaters
• Wer ist mein Vater

Wenn ich eins von meinem Vater gelernt habe, bevor er den Löffel abgab, dann, dass eine Geschäftspartnerschaft ein heiliger Pakt ist.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Und etwas, das ich auch von meinen Eltern lernte, und ich werde Ihnen eine kleine Anekdote erzählen, besonders von meinem Vater.
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

Das hab ich offenbar von meinem Vater geerbt.
حصلتُ عليها من أبي لذا عندما عُرض عليّ هذا العمل

Nein. Ich höre das schon mein Leben lang. Zuerst von meinem Dad.
،لا، كنت أسمعه طوال حياتي سمعته أولاً من أبي

Ganz zu Anfang hatte ich meinen Vater gebeten, nicht herzukommen.
مبكراً في إقامتي، أنا كنت أكتب أطلب من أبي عدم المَجيء

Henry, der sicherste Weg, um etwas von Dad zu bekommen, ist dich selbst zu verletzten.
هنري، الطريقة الآمنة لطلب شيء من أبي هي أن تجرح نفسك

Du willst sagen, es ist gut, dass du dich von Papa hast scheiden lassen, und dass er Unrecht hatte.
أنتِ تقصدين بأنه من الجيد أنكِ تطلقتي من أبي وأنه هو المخطئ

Ich beschütze ihn nur vor einer Zugabe von Daddy Dearest.
''أنا أحميه من أداء جديد من ''أبي العزيز

Ja, die Wahrheit ist, dass Großvater auch nie viel von meinem alten Herren hielt.
أجل , الحقيقة هي جدي لم يتوقع الكثير من أبي أيضاً

Das ist das einzige, was ich von meinem Vater habe. Ich lasse es nicht nochmal aus meinen Augen.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Weil ich sie niemals von meinem Vater bekommen habe, als ich ein Kind war.
لأنني ما تمكّنت أن أحصل عليه من أبي متى أنا كنت a طفل.

Aber sie sie liebte ihn immer noch und wollte, dass ich etwas von meinem Vater haben sollte.
أما هي, كانت ما زالت تحبه, وأرادت أن أحتفظ بشيء من أبي.

Einige Wochen zuvor hatte ich einen Brief von meinem Vater erhalten.
فمنذ أسابيع قليلة تلقيت رسالة من أبي

Nein. Das ist ein Geschäftsgeschenk. Nicht von meinem Vater.
هذه هدية من الشركة و ليست من أبي

Die Hälfte ist von meinem Vater.
اقترضت أكثر من نصف ذلك الدين من أبي

Ich hörte seinen Namen von meinem Vater, als ich noch ein Junge war.
لقد سمعت الاسم من أبي عندما كنت فتى

von meinem Vater. Er war selbst ein Musketier.
من أبي , لقد كان فارساً و في الواقع

Ein alter Knacker vergewaltigte mich, als ich 8 war.'n Freund von meinem Dad.
كان هناك ذلك العجوز الذي كان يغتصبني و أنا في الثامنة صديق مقرب من أبي أتعلم

Hör zu, ich laß mir von meinem Dad genau so ungern etwas sagen wie du.
انظر, أنا ايضا لااحب اخذ الاوامر من أبي مثلك تماما

Ich muss meinen Vater wieder nach mehr Geld fragen.
سأضطر للطلب من أبي المزيد من المال مجدداً

Er sagte, er hätte von Dad Drogen gekauft.
وقالت انها اشترت المخدرات من أبي.

von Papa, von ihm sind alle Autos.
من أبي, لقد أعطانا كل هذه السيارات

Es war kein Geschenk von Daddy, falls Sie das gedacht haben.
فلم تكن هدية من أبي إن كان هذا ما تظنه

June ist ein Krüppel. Sie leben hier zum Zeichen der Aufgeschlossenheit meines Vaters.
جون مصابة بالشلل،أنهم عائشون هنا كرمز من أبي المتسامح.

Wer ist mein Vater?
من أبي ؟