"من أبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Vater
• von seinem Vater
• den Vater
• für seinen Vater

Wir müssen die Feindseligkeit vom Vater auf den Patenonkel verschieben.
يجب أن نوجه حقده من أبيه إلى عرابه

Informationen in Form von Briefen, die er von seinem Vater, anderen potentiellen Geldgebern und vor allem von diesen wohlhabenden Engländern erhält, falls diese überhaupt existieren.
معلومات تأتي في شكل رسائل من أبيه ومن ممولين متحملين والأهم من ذلك، من هؤلاء الأنجليز الأثرياء

Er hat das von seinem Vater gelernt. Und sein Vater hat das von seinem Vater. Und sein Vater hat das von seinem Vater...
تعلّمها من أبيه، وأبوه من أبيه، وأبوه من أبيه...

Nicht auf das brillante kleine Wunderkind, sondern auf den Vater, der ihm all das beigebracht hatte.
ليس من الأعجوبة الصغيرة الرائعة... لكن من أبيه الذي علمه كل شيء...

Und wenn ich Euch sagte, er kam allein, um sich für seinen Vater als Geisel anzubieten, und wir nahmen ihn Gefangen.
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه

Er hatte Geld von seinem Vater mitgenommen.
. . أخذ (اتا) مالا من أبيه

Nie im Leben würde ich jemandem den Vater nehmen.
وما كنت لأحرم أحداً من أبيه في حياته

Doch in Wahrheit raubten Sie Orhan den Vater und ließen mir nur diese Wahl!
كل ما فعلته هو حرمان (أورهان) من أبيه وتركي مع خيارات مثل هذه!

Mein eigener Sohn schämt sich für seinen Vater.
ابني يخجل من أبيه