"من أجلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• von mir
• um mich
• meinetwegen

Also hat er ein Angebot für mich oder haben Sie eins?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Sollte ich mich noch mal verlieben, dann in jemanden, der immer für mich da ist.
..إذا كنت سأحب ثانية سيكون هذا الحب من نصيب الشخص الذى يضحى من أجلى

Falls ich Euch zwei verrückte Kinder nicht wiedersehen sollte, tut eine Sache für mich.
فى حال أن لا أراكم يا أيها الأطفال المجانين إفعلوا شىء من أجلى

Wenn die Königin zum Hinrichtungsblock geführt wird, bewerft sie für mich damit.
عندما تقود الملكة للهارج الى الجلاد القى هذا عليها من أجلى

Wenn du das Geld vom Spielzeugmacher borgst, borg auch etwas für mich.
انتظر , هل من الممكن عندما تقترض النقود من أجل المنزل ان تقترض المزيد من أجلى ؟

Jedesmal, wenn ich vorbeiging, schien es... als hätte sie eine Kleinigkeit für mich zu erledigen:
يبدو أن فى كل مرة أمر بجانب منزلها يكون لديها شىء صغير : من أجلى لكى أفعلة لها

Ich lasse dich nur aufstehen wenn du etwas für mich tust.
إذا إسمع إذا كنت تريد ذلك يجب تقوم بشئ من أجلى

Passt ihr für mich auf Gertie auf, während ich dusche?
هلا راقبتم جيرتي من أجلى بينما أنا آخذ حمام؟

Was ich heute getan habe, habe ich für meine Familie getan. Nicht für Sie, nicht für mich.
ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى ليس من أجلكِ, وليس من أجلى

Es gab noch niemals eine Herausforderung, die für mich nicht an erster Stelle stand.
ولم يكن لدى مطلب أبدا لم يكن هذا من أجلى أولا

Sie war für mich, die Nachricht auf der Leiche.
لقد كانت من أجلى الملاحظة على الجسم كانت من اجلى

Wenn du das absagst, dann würdest du das ja doch nur für mich machen.
لأنك إذا فعلت ذلك يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

Fahr nach Philadelphia. Tu es für mich.
فقط أذهبى لفلادفياأفعلى هذا من أجلى حسناً؟

Du mußt nach Philadelphia. Tu's für mich, OK?
فقط أذهبى لفلادفياأفعلى هذا من أجلى حسناً؟

Er ist für mich, und ich behalte ihn.
لقد تركوا هذا الطفل من أجلى وسوف احتفظ به

- Eines könntest du für mich tun. - Was du willst.
هناك شئ أرغب أن تقوم به من أجلى إطلب ما تشاء

Das stimmt gar nicht. Die waren nämlich für mich.
هذا ليس حقيقيا فى الواقع الحلوى كانت من أجلى

He, Whitey. Ich weiß wirklich zu schätzen, was du für mich getan hast.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Du kannst es nicht. Kann mal jemand den Penner für mich umlegen?
، لا تستطيع فعل ذلك شخصٌ ما يقتل ذلك الأحمق من أجلى

Gib deiner Mutter einen Kuss von dir und zwei von mir.
اذهب وتناول إفطارك قَبِّل أمك مرة لك ومرتين من أجلى

Ich mein's ernst, Randal! Es geht nicht nur um mich. Becky will auch nicht, dass es jemand erfährt.
أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد

Du willst unterstellen, dass ich nur meinetwegen deine Mutter bitte,
إنك تحاول الإيحاء بأننى أطلب من أمك دعوتهما من أجلى