"من أجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• wegen mir
• zu mir
• von mir
• mich holen

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Sie tat es für mich, nahm den ganzen Schmerz auf sich, verlor ihre Figur.
ولاكنها فعلت كل ماتستطيع من أجلي تحملت كل الألام خسرت جسدها من أجلي

Die Fotos sind für dich, die Schokolade und das Wasser für mich.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

Also er hat für mich gepisst, er wird für dich pissen.
حسناً، لقد تبوّلَ من أجلي و سيفعلُ ذلكَ من أجلِك

Wie wär's mit 'ner Gratis-Vorstellung? Schüttel sie doch mal für mich.
ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟

Ich werde euch niemals vergessen, was ihr für mich getan habt.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Komm schon, Dad, für mich bist du immer ein Sieger gewesen. Wirklich?
هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي

Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

Du wirst jetzt auch verstehen, wieso du Folgendes für mich tun musst.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي

Schreiben ist mein neues Ventil. Du solltest dich für mich freuen.
الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي

Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Aningaaq, lassen Sie Ihre Hunde noch mal für mich bellen, bitte, ja?
أنينغانج هل تطلب من الكلاب النباح مره أخرى من أجلي رجاء؟

Und ich brauche Bargeld, um mich rauskaufen zu können. Weniger für sie und mehr für mich.
أحتاج إلي ما التشغيل لكي أشتري طريق خروجي لذلك القليل من أجلهم والكثير من أجلي

Denke die ganze Zeit die tote Tusse hat das ganze Blut nur für mich vergossen.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Als Jessica es herausgefunden hat, hat er erneut alles für mich aufs Spiel gesetzt.
شئ ، من أجلي مرة أخرى آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه

Niemand hat je für mich gekämpft, aber jemand kämpfte für sie.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

Und was du wissen solltest, sie hat es für mich getan.
وما ينبغي أن تعلمه، هو أنّها فعلت ذلك من أجلي.

Und nun mache ich das alles ungeschehen, für mich und die, die mir was bedeuten.
و الأن سأتمكن من إلغائها من أجلي ومن أجل الناس الوحيدين الذين أهتم بأمرهم

Es würde dir doch nicht ausmachen, für mich darauf aufzupassen, oder?
لن تكون هناك مشكلة في مراقبته من أجلي أو ستكون؟

Ich dachte, sie wären wegen mir zurückgekommen! - Wer, dachtest du, ist zurückgekommen?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Am nächsten Tag kam der Oberwärter zu mir.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.

Das Kommen und Gehen von Anne, von mir und von Pierrot.
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت

Ob "Hör zu" Scar warnen, oder Debbie für mich holen wollte, wird man nie wissen.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف