"من أجل لا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergebens
• für nichts
• nicht umsonst
• ohne Grund
• waren umsonst

Er wird in 24 Stunden auf Kaution freikommen und alles war vergebens.
وقال انه سوف يكون الخروج بكفالة في 24 ساعة وكل هذا سيكون من أجل لا شيء.

Ich lasse den Kometen passieren, die Schluchten austrocknen und das große Ritual war vergebens.
وسوف تتيح المذنب تمر، وأنقاضا تجف، وسوف جراند شعيرة كان من أجل لا شيء.

In dem Augenblick wurde mir klar, dass dieses Kind für nichts gestorben war.
في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.

Ich kann nicht glauben, dass sie für nichts kämpften und starben.
أنا سوف لن اعتقد ابدا بأنّهم قاتلوا وماتوا من أجل لا شيء

Ich hab die Grundschule nicht umsonst geschafft...
أنا لم أنجح بكل الكرق خلال الصف الثالث من أجل لا شيء

Dann war alles umsonst. Ich habe das alles nicht umsonst gemacht.
لا فائدة من ذلك ، وأنا لم أفعل ما فعلته من أجل لا شيء

Er schnauzte mich gestern ohne Grund an, also will ich heute Abend nicht zu spät kommen und ihm Anlass dazu geben.
. لقد صاح بي الليلة الماضية من أجل لا شيء لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

Ich bin tot und die letzten 15 Jahre waren umsonst.
أنا ميت وكانت السنوات الـ15 الأخيرة من أجل لا شيء

Und Ramse ist vergebens gestorben.
و سوف Ramse لقوا حتفهم من أجل لا شيء .

Der will einen öffentlichen Strafverteidiger. Danke für nichts.
إنتهى به الأمر مع الدفاع العام شكراً من أجل لا شيء

Alle da draußen, erschießen sich gegenseitig... für nichts...
الجميع هناك تم الاطلاق عليهم من أجل لا شيء

Also bekommst du nichts und setzt mich für nichts.
لذلك لن تحصل على شيء قمت بالمراهنة عليّ من أجل لا شيء

und ich hasse es, dir die Hoffnung zu nehmen, Ric, aber du bist 3.000 Meilen für nichts gereist.
وأنا أكره لكسر لك، ريك، كنك سافرت 3000 كيلومتر من أجل لا شيء.

Typen wie du riskieren nicht umsonst ihren Kopf.
أشخاص مثلك لا يقحمون نفسهم كهذا من أجل لا شيء حسنا، هاهنا أنت مخطئ يا سكوت

- Deine Mutter braucht dieses Geld. - Es kann nicht umsonst gewesen sein.
أمكَ تحتاج هذا المال لا يمكن أن يكون ما فعلته من أجل لا شيء

Man nennt mich nicht umsonst Hypodermic Sally.
إنهم لا يدعونني بسالي اللاحمة من أجل لا شيء

Ich nehme an, Stan weckt uns nicht umsonst zu so früher Stunde.
قد أيقظنــا من أجل لا شيء هذا التعليم في جامعة هارفارد لم يضيع هباءاً

Also, heute Abend ist ohne Grund ein Kerl gestorben.
إذًا، رجُل توفي الليلة من أجل لا شيء? . ?

- Die ganzen Jahre waren umsonst.
- كل هذه السنوات من أجل لا شيء.