"من أرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Land
• aus dem Reich der

Aber bevor sie starb, wusste sie, dass tausende Menschen ihr Bild aus dem Land der Realitätsflucht gesehen hatten und sie als mutige und furchtlose Kriegerin sahen.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch aus dem Land der fünf Flüsse.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Meine Sache ist es, die englischen Invasoren nach 800 Jahren aus dem Land zu vertreiben.
ما يهمني هو طرد المستعمر الإنجليزي من أرض يستعمرها منذ 800 سنة.

Nummer zwei ist ein Mädchen mit Kapuze aus dem Reich der Fantasie.
العزباء رقم2، فتاة ترتدي الكاب من أرض الخيال

Dann kehrt eine Seele zurück aus dem Reich der Toten.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

Meine tapferen Krieger... sind aus dem Reich der Toten zurückgekehrt!
عادوا بلدي المحاربين من أرض الأموات.

Ich komme aus dem Land der tollen Waffenmeister im Westen.
جئت من أرض سادة أسلحة الغرب العظيم

Wie Sie wissen, komme ich aus dem Land der Träume.
حسنٌ، كما تعلمين، أنا من أرض الأحلام..

Und sie ist aus dem Land der Sonne und dem Sand zurückgekehrt.
و قد عادت من أرض الشمس والرمال

aus dem Land "Scheinglorie".
-نحن من أرض المجد الباطل

Er kommt aus dem Land Jello.
أتى من أرض من الـ(جيلو)