"من أسماك القرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haie
• Haien

Der Vorsitzende in einem Becken voller Haie, die mich in Stücke reißen, wenn sie Blut riechen.
أنـا رئيس مجموعة من أسماك القرش يـشتموّن الــدم وهو في المــاء سوف يـمزقونني إلى أشــلاء

Wenn man sich dagegen Walhaie anschaut, das sind die anderen planktonfressenden großen Haie, dann ist deren Vielfalt viel größer.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Viele Fischer beladen deshalb ihre Boote mit Flossen und lassen Millionen toter Haie zurück.
مما أدي الي امتلاء قوارب العديد من الصيادين بالزعانف مخلفين وراءهم الملايين من أسماك القرش النافقة.

zu entdecken. Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.
لقد قمت بتصوير كلّ شيء من أسماك القرش الضخمة إلى تلك الصغيرة التي تتناسب مع راحة يدي.

In den Gewässern wurden große Ansammlungen von Haien gesichtet, die den Buckelwalen die Küste entlang folgen.
فكما رأينا هناك مجموعة كبيرة من أسماك القرش في البحر. تتبع الحيتان على طول السّاحل. والآن ما يفعلونه

Jetzt, wo du ein dicker Fisch bist, schwimmen viel mehr Haie im Becken.
احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة هناك العديد من أسماك القرش في البركة

Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern, und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern, wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.
لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,

Ich wollte außerdem über die Haifischfang Industrie berichten, weil wir zur Zeit auf der Erde jedes Jahr über 100 Millionen Haie töten.
وأردت أيضا أن تركز على صناعة الصيد أسماك القرش لأنه ، في الوقت الراهن على كوكب الأرض ، نحن مقتل أكثر من 100 مليونا من أسماك القرش كل سنة واحدة.

Hier gibt's jede Menge Haie.
هناك جميع الأنواع من أسماك القرش

Das sind die Haie, die Taucher-Cop am meisten hasst!
هم الأنواع من أسماك القرش الشرطة يكره معظم بوزو!

Es gab Löwen und Tiger. Er führte mich gerade durch den Garten. Dort gab es Falken und Adler. Er sagte zu mir: "Dort drüben sehen Sie Haie." Er sagte dies auf eine weniger feminine Weise. "Dort sehen Sie mehr Haie und dort Tiger."
كان هناك أسود ونمور. كان يأخذني خلال الحديقة. كانت هناك صقور و نسور. كان يقول لي: "هناك يوجد أسماك القرش." كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا. "يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور."

Die meisten Menschen glauben, dass Haie und Delfine Todfeinde sind, aber während der Wanderung koexistieren sie sogar.
والآن، يعتقد أغلب الناس بأن كلّ من أسماك القرش والدلافين هي أعداء قاتلة، ولكن خلال "هروب السردين"، فإنها في الواقع تتعايش.

Sind viele Haie da drinnen.
.هناك الكثير من أسماك القرش

Es ist ein Schwarm Haie.
-هناك الكثير من أسماك القرش

Ich habe selbst Angst vor Haien.
فعلاً، أنا خائف جداً من أسماك القرش.

Er hat geglaubt, ähnlich Dinge sind ähnlich aufgebaut; er behauptete also, dass die alten Zähne alten Haien gehört haben, die in Gewässern geschwommen sind, die Steine um die Zähne herum geformt haben und zu Bergen geworden sind.
اكتشاف أشياء مماثلة مصنوعة بطرق مماثلة، وقد حاجج بأن الأسنان القديمة قد جاءت من أسماك القرش القديمة في المياه التي شكلت صخورا حول الأسنان وأصبحت جبالا.

Das ist der Ort, den Captain Cook im Jahr 1777 entdeckte. Und er berichtete über eine riesige Fülle von Haien, die nach den Rudern ihrer kleinen Boote schnappten, während sie an Land gingen.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.