"من أصدقائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Freunde
• Ihrer Freunde
• von Ihren Freunden
• deiner Freunde sind bereits
• deiner Kumpels
• von deinen Freunden

Wenn es dich stört, bitte deine Freunde, Umschläge zu verwenden.
اذا كان الأمر يزعجك ,اطلب من أصدقائك أن يحكموا اغلاق الأظرف

Warum fragst du deine Freunde nicht, ob sie mal vorbeikommen wollen?
لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟

Wenn diese Wesen Sie oder einen Ihrer Freunde erwischen, wissen Sie es auch.
إذا أمثكثك هذه الأشياء أو أمسكت أحد من أصدقائك , ستعرف أيضاً

Okay, und das ist jetzt +1 soziale Widerstandskraft, was bedeutet, dass Sie mehr Stärke von Ihren Freunden bekommen, von Ihren Nachbarn, Ihrer Familie, der Gemeinschaft.
حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيداً من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك

Übrigens, ein paar deiner Freunde sind bereits hier.
وبالمناسبة، وجدت بعضا من أصدقائك

Jetzt gibt der Governor wohl eine Einzugsfeier und überlegt, wo er die Überreste deiner Kumpels begräbt.
حالياً فإنه غالباً ما يقيم حفلة دافئة، حيث يقوم بدفن ما تبقى من أصدقائك

Bis gestern sind doch mindestens 50 von deinen Freunden hier gewesen.
حتى أمس كان لدينا لا يقل عن 50 من أصدقائك تجديهم في أي وقت

Wobei uns deine Freunde von der Regierung helfen müssten.
ما سيتطلب المساعدة من أصدقائك في الحكومة

- Pump doch deine Freunde an. - Welche Freunde denn?
-حسناً ، ألا تستطيع الحصول على النقود من أصدقائك ؟

Aber dazu musst du deine Freunde loswerden.
لكن سيكون عليك الهرب من أصدقائك

Du bist schlauer als deine Freunde.
هم، و كنت أكثر ذكاء من أصدقائك.

Größere Punkte bedeuten, dass mehr Ihrer Freunde die Grippe haben.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Einzelschuss in den Kopf, dank Ihrer Freunde bei der Staatssicherheit.
طلقة واحدة في الرأس، تكمل من أصدقائك في وزارة أمن الدولة، هاه؟

Wenn ich Sie oder einen Ihrer Freunde vorher wieder sehe wird sie Opfer einer grausamen Misshandlung werden, bevor sie stirbt.
-لو رأيتك أو أي من أصدقائك قبل الجمعة -مس فينيران ستكون ضحية اعتداء وحشي قبل موتها

Das kommt von Ihren Freunden bei Warren, Putnam Hudson.
إنه من أصدقائك - في وارن، بوتنم و هادسن عصا صيد سمك -

Da Sie schon immer von der Welt der Prominenz fasziniert waren, mit welcher berühmten Figur wurden Sie von Ihren Freunden bei alltogether verglichen?
"دائماً كنتي تهتمي بالمشاهير" "من الشخصية المشهورة التي كنتي تقارني بها من أصدقائك"

Ein kleines Geschenk von Ihren Freunden vom Bada-Bing-Club.
شيء صغير من أصدقائك في ملهى "بادا بينج"

Heißt das, du bist Geil, oder ist das nur ein Zeichen... das einer deiner Kumpels 'ne Weintraube gefunden hat?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Ja, als ob du das nicht gern tust. Oder einer von deinen Freunden. Ihr seid nichts als Heuchler.
كما لو أنك لا تفعلها أو أي من أصدقائك أيها المنافقون