| Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi. | TED | في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي. |
| Du hast sie auf eine Party mitgenommen, Griffin, auf der mehrere hundert meiner besten Freunde waren. | Open Subtitles | رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي |
| Susi war eine meiner besten Freundinnen. | Open Subtitles | سوزي هو واحد من أعز أصدقائي. أنا لم تحصل على رؤيتها بعد الآن. |
| Ich kam gleich herüber. Rick war mein bester Freund. | Open Subtitles | لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي |
| Aber gerade als Lily und Marshall aufgeben wollten, sind zwei ihrer besten Freunde auf der Welt zusammen gekommen. | Open Subtitles | وعندما قاربا على الإستسلام (مارشل) و(ليلي) اثنان من أعز أصدقائهما أصبحا ثنائي |
| Oh Gott! Mikes Frau ist eine meiner engsten Freundinnen. | Open Subtitles | يا إلهي ، زوجة "مايك" واحدة من أعز أصدقائي |
| Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren. | Open Subtitles | هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء |
| Er hat gerade einen seiner besten Freunde verloren. | Open Subtitles | لقد فقط للتو واحد من أعز أصدقائه. |
| Das Du einer meiner besten Freunde bist und ich trotzallem verstehe, warum Du gehen mußt? | Open Subtitles | انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل، |
| Einige meiner besten Freunde sind keine Genies. | Open Subtitles | في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة |
| Warum zum Teufel sollte ich einen meiner besten Freunde töten? | Open Subtitles | لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟ |
| Er ist mein Freund. Einer meiner besten Freunde. | Open Subtitles | هو صديقى,هو واحد من أعز أصدقائى |
| Einige meiner besten Freunde sind Menschen. | Open Subtitles | بعض من أعز أصدقائي هم من البشر |
| Einige meiner besten Freunde sind Experimental-Physiker. | Open Subtitles | بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية |
| Eine meiner besten Freundinnen aus dem College. | Open Subtitles | تلك كانت من أعز أصدقائي في الجامعة |
| - Ja, Mann. Ruhel war mein bester Freund. Obwohl er Bengale war. | Open Subtitles | والدة رول تعلم أننا من أعز الأصدقاء *علما بأنه من بنجلادش |
| Pete war zehn Jahre lang mein bester Freund. | Open Subtitles | أصغ الى،بيت غاريسون كان من أعز أصدقائى |
| Er war mein bester Freund. | Open Subtitles | كان من أعز اصدقائي |
| Aber gerade als Lily und Marshall aufgeben wollten, sind zwei ihrer besten Freunde auf der Welt zusammen gekommen. | Open Subtitles | وعندما قاربا على الإستسلام (مارشل) و(ليلي) اثنان من أعز أصدقائهما أصبحا ثنائي |
| Einer meiner engsten Freunde sagte mir einmal | Open Subtitles | واحد من أعز أصدقائي قالي لي ذات مرة.. |
| Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren. | Open Subtitles | هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء |
| Weil man von seiner besten Freundin nicht schwanger werden kann. | Open Subtitles | لأنه لايمكن أن تحملي من أعز صديقة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 