"من أنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Trotzdem glaube ich irgendwie, ich hätte es gekonnt.
وبالرغم من أنني أعرف أن هذا ليس حقيقة فإنني أحس أنه كان باستطاعتي

ich weiß nicht, wie, wenn ich nicht allein dabei bin.
.لست متأكده من أنني أعرف كيف .أنا لست لوحدي

ich wär dahin geflogen und hätte ihm in seinen tropischen Arsch getreten.
على الرغم من أنني أعرف أنني لم أكن مستعدة لذلك.

Obwohl ich weiß, dass sie mich liebt, will ich... will ich es nur hören.
على الرغم من أنني أعرف انها تحبني أنا فقط ، تعرف نوعا ما ملاحظ هذا

Obwohl ich weiß, dass die Abwesenheit Euer Majestät... immer einen wichtigen Grund hat... lassen mich Liebe und Zuneigung, deine Anwesenheit erwünschen.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن غياب جلالتك لم يكن إلا لحاجة كبيرة لا تزال المحبة والمودة يجبراني على الرغبة بحضورك

Warum bist du so sicher, dass ich weiß, was ich tue?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

Aber ich weiß, dass du großes Interesse an meinen hast.
على الرغم من أنني أعرف أنكِ مهتمة جداً بخاصتي.

ich denke, ich weiß, worauf diese Rede hinausläuft.
أنا متأكد من أنني أعرف حيث هذا الخطاب هو ذاهب.

ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.
'أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

ich verstehe nicht ganz, wovon du redest.
لست متأكدة من أنني أعرف ما تتحدث عنه

ich kenne niemanden mit diesem Vornamen. - Ganz sicher?
لا يمكنني التأكيد من أنني أعرف أحداً بهذا الإسم - هل أنتِ واثقة ؟

Bis ich sicher weiß, wie jede Funktion arbeitet, ich will nicht versehentlich in Reichweite eines weiteren binären Pulsars landen, was?
حتى أكُون مُتأكدا من أنني أعرف كيفيةإستخدامكُلوظيفة... . لاأريدأن تتوقفبِطريقةالخطأ...

- Na ja, das sollte ich wohl auch.
حسنًا، مُتأكدة من أنني أعرف ما هو أفضل.

Auch wenn ich das sage, weiß ich, dass das nicht passieren wird.
بالرغم من أنني أعرف أنكِ لن تفعلي ذلك

Teilung des Gastro-Bandes kommen,... aber ich bin mir nicht sicher, ob ich noch weiß wie...
إلى قطع الرباط المعدي القولوني، ولكنني لست متأكدة من أنني أعرف كيف...