"من أوّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der ersten
• den ersten

Einer der ersten weiblichen Anwälte New Yorks.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

Eine der ersten Waffen des Menschen war der Speer.
واحدة من أوّل الأسلحةِ الرجل إخترعَ كَانَ الرمحَ.

Una wusste es nicht, aber ihr Baby wäre eines der ersten neuen Babys seit 400 Jahren gewesen.
أونا لَمْ تَعْرفْ بذلك، لكن... طفلتها الرضيعة سَتَكُونُ واحدة من أوّل الأطفال الجدّد خلال 4 مائة سنةِ

Das war Liebe auf den ersten Blick. Ich wusste, sie war die Richtige.
أغرمت بها من أوّل نظرة أيقنت أنّها المنشودة

Ich habe auch eine Seelenverwandte, ihr wisst schon, Liebe auf den ersten Blick, für immer leben zu wollen, ewige Liebe und so, die Art von Liebe eben?
أنا أيضًا لديّ خليلة، أحببتها من أوّل نظرة، وددت العيش معها للأبد.

Egal, laut meiner Mutter war es Liebe auf den ersten Blick.
على أيِّ حالٍ، على حسب كلام أمّي، فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ...

Es war auch einer der ersten, den man entdeckt hatte.
فهو كان من أوّل المغذّيات المكتشفة

- Ich habe nie mochte sie von der ersten.
-لم ترقني من أوّل وهلة

Ich liebte sie auf den ersten Blick.
أحببتُها من أوّل نظرة

Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

Wir lernten uns erst vor ein paar Wochen kennen, aber es war Liebe auf den ersten Blick.
كان حبّاً من أوّل نظرة.