عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتت هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo kommt das her
-
woher diese
-
- Wo kam das
| Wo kommt das her? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| Wo kommt das her? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| Ich bin für euch ein Außenseiter, aber ich weiß, woher diese Steine kommen: | Open Subtitles | أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور |
| Als erfreulichere Anmerkung hätte ich eine Theorie, woher diese Bake... | Open Subtitles | ,مُلاحظة مُهمة .. لدى نظرية جارية بشأن من أين أتت هذه المنارة |
| und frage mich, woher diese Idee kommt. | Open Subtitles | من أين أتت هذه الفكرة؟ |